Isaías 19:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Las aguas del Nilo se secarán, El río quedará seco y árido; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y las aguas del mar faltarán, y el río se agotará y secará. Biblia Nueva Traducción Viviente Las aguas del Nilo no subirán para inundar los campos; el lecho del río estará totalmente seco. Biblia Católica (Latinoamericana) Desaparecerá el agua del mar,
su río no correrá y quedará seco;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se secarán las aguas del mar, el río se agotará y se resecará; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y las aguas del mar faltarán, y el río se agotará y se secará. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Egipto se quedará sin agua, y se marchitarán las cañas y los juncos. El río Nilo se quedará seco, y sus canales despedirán mal olor. |
Porque las aguas de Nimrim se han secado, La hierba está marchita, no hay verdor y se consume el pasto.
Él extendió su mano contra el mar, y ha hecho temblar los reinos. YHVH ha ordenado destruir las fortalezas de Canaán,
he cavado y he bebido aguas,° y con la planta de mis pies he secado todos los ríos de Egipto.°
¿Y por qué cuando Yo vengo no hay nadie, Y cuando llamó nadie responde? ¿Se ha acortado mi mano para redimir? ¿No tengo ya fuerza para salvar? He aquí, a mi reprensión se seca el mar, Convierto los ríos en desierto, Sus peces mueren de sed, Y hieden por la falta de agua.
Y así responde YHVH: He aquí Yo defenderé tu causa Y vengaré tus agravios: secaré su mar, Haré que se sequen sus manantiales,
Y haré que los ríos se sequen, Y entregaré la tierra en manos de malvados. Y haré que la tierra y cuanto hay en ella, Sea desolada por mano de extranjeros. Yo YHVH he hablado.
Entonces atravesarán un mar de angustia,° Golpeará el mar agitado, Harán secar hasta el fondo del Nilo,° Hará que la soberbia de Asiria sea abatida. Y arrancará el cetro de Egipto,
Y si la familia de Egipto no sube y no se presenta, tampoco la habrá sobre ellos; vendrá la plaga con que YHVH herirá a las naciones que no suban a celebrar la solemnidad de los Tabernáculos.