Entonces Mesa, rey de Moab, era criador de ovejas y tributaba al rey de Israel la lana de cien mil corderos, y cien mil carneros lanudos.°
Isaías 16:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Cual ave espantada que huye del nido, Irán las hijas de Moab en los vados de Arnón. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y cual ave espantada que huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón. Biblia Nueva Traducción Viviente Las mujeres de Moab fueron abandonadas como aves sin nido en los vados del río Arnón. Biblia Católica (Latinoamericana) Y como pichones asustados
que han echado de su nido,
andan las hijas de Moab
por los vados del río Arnón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cómo pájaro espantado, cual nidada dispersa, son las hijas de Moab en los vados del Arnón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será que cual ave espantada que huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Los habitantes de Moab cruzan el río Arnón; parecen pájaros asustados que escapan de sus nidos. |
Entonces Mesa, rey de Moab, era criador de ovejas y tributaba al rey de Israel la lana de cien mil corderos, y cien mil carneros lanudos.°
Cual gorrión que aletea y golondrina que vuela, Así la maldición sin causa no se cumple.
Entonces, como gacela acosada, O como rebaño que nadie recoge, Cada uno mirará hacia su pueblo, Y cada uno huirá a su tierra.
¡Moab fue derrotado y ha desfallecido! ¡Lamentad y llorad, y anunciad en el Arnón Que Moab está arrasado!
¡Ay de ti, Moab! ¡Pereció el pueblo de Quemos! Tus hijos marchan en cautiverio, Y tus hijas parten para el destierro.
¡Dad alas a Moab, para que escape volando! Sus ciudades quedan desiertas, No hay en ellas morador.°
¡Ay de ti, Moab! Eres destruido, oh pueblo de Quemos. El cual entregó sus hijos a la fuga Y sus hijas al cautiverio A Sehón, rey amorreo.
Desde Aroer, que está junto a la orilla del torrente Arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta Galaad, no hubo ciudad que fuese inaccesible. Todo lo entregó YHVH nuestro Dios delante de nosotros.
En aquel tiempo tomamos posesión de esta tierra desde Aroer, que está junto al torrente Arnón, hasta la mitad de la serranía de Galaad y sus ciudades, que entregué a los rubenitas y a los gaditas.
También en aquel tiempo tomamos de mano de los dos reyes del amorreo que estaban de allende el Jordán,° la tierra desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón
Su territorio fue desde Aroer, a orillas del torrente Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura cercana a Medeba;
Después anduvo por el desierto y rodeó la tierra de Edom° y la tierra de Moab, y llegó por el lado oriental de la tierra de Moab, y acampó al otro lado del Arnón. Pero no entraron por el territorio de Moab, porque el Arnón era el límite de Moab.