Los carros de Dios son miríadas, y millares de millares, Desde el Sinay Adonay avanza entre ellos al Santuario.
Hechos 7:53 - La Biblia Textual 3a Edicion Vosotros,° que recibisteis la ley por medio de los ángeles, y no la guardasteis. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 vosotros que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis. Biblia Nueva Traducción Viviente Deliberadamente desobedecieron la ley de Dios, a pesar de que la recibieron de manos de ángeles. Biblia Católica (Latinoamericana) ustedes, que recibieron la Ley por medio de ángeles, pero que no la han cumplido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 vosotros que recibisteis la ley por ministerio de los ángeles, y no la habéis observado'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por medio de los ángeles, todos ustedes recibieron la Ley de Dios, pero no la han obedecido. |
Los carros de Dios son miríadas, y millares de millares, Desde el Sinay Adonay avanza entre ellos al Santuario.
¿No os ha dado Moisés la ley? Pero ninguno de vosotros cumple la ley. ¿Por qué procuráis matarme?
Éste° es el que estuvo° con la iglesia° en el desierto, con el ángel que le hablaba en el monte Sinay,° y con nuestros padres, quien recibió oráculos vivientes para dárnoslos;
¿Para qué, entonces, la ley?° Fue añadida por causa de las transgresiones, hasta que viniera la descendencia que había sido prometida, y fue promulgada° por medio de ángeles en mano de un mediador,
Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley, pero desean que vosotros seáis circuncidados para gloriarse en vuestra carne.
Dijo: YHVH vino de Sinay, Y desde Seir les esclareció, Resplandeció desde el monte Parán, Avanza° entre diez millares de santos,° Con una Ley de fuego en su diestra para ellos.
Porque si la palabra hablada por medio de ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución,