E Israel partió con todo lo que tenía, y fue a Beer-seba, y ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.
Hechos 7:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Y Jacob bajó a Egipto,° y murió él,° y nuestros padres. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Así descendió Jacob a Egipto, donde murió él, y también nuestros padres; Biblia Nueva Traducción Viviente De modo que Jacob fue a Egipto. Murió allí, al igual que nuestros antepasados. Biblia Católica (Latinoamericana) Jacob entonces bajó a Egipto, donde murió él, y más tarde también nuestros padres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y descendió Jacob a Egipto. Y cuando murieron él y nuestros padres, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así descendió Jacob a Egipto, donde murió él y nuestros padres; Biblia Traducción en Lenguaje Actual que vivieron en Egipto hasta que murieron. |
E Israel partió con todo lo que tenía, y fue a Beer-seba, y ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.
Que cuando descanse con mis padres, me lleves de Egipto y me entierres en el sepulcro de ellos. Y respondió: Yo haré según tu palabra.
Cuando Jacob concluyó de dar instrucciones a sus hijos, encogió sus pies en la cama, y expiró.° Y fue reunido a su pueblo.°
Moisés tomó consigo los huesos de José, pues éste había hecho jurar solemnemente a los hijos de Israel, diciendo: De cierto ’Elohim os visitará y llevaréis mis huesos de aquí con vosotros.°
cómo nuestros padres bajaron a Egipto, cómo estuvimos en Egipto largo tiempo, y cómo los egipcios nos maltrataron a nosotros y a nuestros padres.
Con setenta personas° tus padres descendieron a Egipto, pero ahora YHVH tu Dios te ha hecho como las estrellas del cielo° en multitud.
Entonces hablarás y dirás en presencia de YHVH tu Dios: Un arameo errante fue mi padre, el cual con muy pocos hombres bajó a Egipto para habitar allí temporalmente, y allí llegó a ser un pueblo grande, fuerte y numeroso.
Y los huesos de José, que los hijos de Israel habían subido de Egipto,° fueron sepultados en Siquem, en la porción del campo que Jacob había comprado° de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas, y así quedó en posesión de los hijos de José.
Y a Isaac le di a Jacob y a Esaú.° Y a Esaú le di la serranía de Seir para que la poseyera,° pero Jacob y sus hijos bajaron a Egipto.°