y vosotros también sois testigos, porque estáis conmigo desde un principio.
Hechos 2:32 - La Biblia Textual 3a Edicion A este Jesús lo ha resucitado Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos. Biblia Nueva Traducción Viviente »Dios levantó a Jesús de los muertos y de esto todos nosotros somos testigos. Biblia Católica (Latinoamericana) Y es un hecho que Dios resucitó a Jesús; de esto todos nosotros somos testigos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A este Jesús, Dios lo resucitó, y todos nosotros somos testigos de ello. Biblia Reina Valera Gómez (2023) A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Todos nosotros somos testigos de que Dios resucitó a Jesús, |
y vosotros también sois testigos, porque estáis conmigo desde un principio.
comenzando desde el bautismo de Juan° hasta el día en que fue tomado arriba° de entre nosotros, uno de éstos sea testigo con nosotros de su resurrección.
pero recibiréis poder cuando venga sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalem, en toda Judea y Samaria, y hasta lo último de la tierra.°
pues Dios la ha cumplido a nosotros, sus hijos, resucitando a Jesús, como también está escrito en el salmo segundo: Mi hijo eres Tú, Yo te he engendrado hoy.°
por cuanto ha establecido° un día en el cual va a juzgar a la humanidad con justicia, por medio del Varón que designó, presentando a todos garantía de ello cuando lo resucitó de entre los muertos.
al cual Dios levantó,° sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuera retenido por ella.
y matasteis al Autor de la vida, a quien Dios resucitó de los muertos, de lo cual nosotros somos testigos.
A vosotros primeramente, Dios, habiendo resucitado a su Siervo, lo ha enviado para que os bendiga, a fin de apartar° a cada uno de vuestras maldades.
sea notorio a todos vosotros, y a todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesús de Nazaret, el Mesías, a quien vosotros crucificasteis, a quien Dios resucitó de los muertos, por Él este hombre está sano delante de vosotros.
Y con gran poder los apóstoles daban el testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y había abundante gracia sobre todos ellos.
El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús, a quien vosotros matasteis colgándolo en un madero.
y hasta somos hallados falsos testigos de Dios, porque testificamos° que Dios resucitó al Mesías, al cual no resucitó, si es verdad que los muertos no son resucitados.
Y Dios, que resucitó al Señor, también a nosotros nos resucitará mediante su poder.
sabiendo que el que resucitó al Señor Jesús, también nos resucitará con Jesús, y nos presentará juntamente con vosotros.
Pablo (un° apóstol no de hombres ni por hombres, sino de Jesús el Mesías y por Dios Padre,° que lo resucitó de los muertos),
la cual operó en el Mesías, resucitándolo de los muertos y sentándolo a su diestra° en los cielos,°
sepultados juntamente con Él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados con Él, por medio de la fe en° el poder de Dios que lo resucitó de entre los muertos.°
Y el Dios de paz, el cual, en virtud de la sangre del pacto eterno, levantó de entre los muertos a nuestro Señor Jesús, el gran Pastor de las ovejas,
que por medio de Él sois fieles a Dios, quien lo resucitó de entre los muertos y le dio gloria, para que vuestra fe y esperanza estén en Dios.