Hebreos 6:14 - La Biblia Textual 3a Edicion diciendo: En verdad te bendeciré, y en verdad te multiplicaré.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 diciendo: De cierto te bendeciré con abundancia y te multiplicaré grandemente. Biblia Nueva Traducción Viviente «Ciertamente te bendeciré y multiplicaré tu descendencia hasta que sea incontable». Biblia Católica (Latinoamericana) Te colmaré de bendiciones y te multiplicaré sin medida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 diciendo: Te bendeciré copiosamente y multiplicaré tu posteridad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) diciendo: Ciertamente bendiciendo te bendeciré, y multiplicando te multiplicaré. |
y dijo: Por mí mismo he jurado, oráculo° de YHVH: Por cuanto has hecho esto, y no has rehusado a tu hijo, tu único,
ciertamente te bendeciré, y multiplicaré° inmensamente tu descendencia, como las estrellas de los cielos y como la arena que hay en la orilla del mar,° y tu descendencia poseerá la puerta° de sus enemigos,
y me dijo: He aquí Yo te haré fructificar, te multiplicaré, te pondré por congregación de pueblos y a tu descendencia después de ti daré esta tierra por posesión perpetua.°
Multiplicaste sus hijos como las estrellas del cielo, y los introdujiste en la tierra que dijiste a sus padres que llegarían a poseer.
Acuérdate de Abraham, y de Isaac y de Israel, tus siervos, a los cuales les juraste por ti mismo y a quienes dijiste: Multiplicaré vuestra descendencia como las estrellas de los cielos,° y toda esta tierra que os tengo prometida la daré a vuestra descendencia y la heredarán para siempre.°
Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa;° pero Dios trató generosamente a Abraham por medio de la promesa.
YHVH vuestro Dios os ha multiplicado, y he aquí hoy sois como la multitud de las estrellas de los cielos.
Ved que pongo la tierra delante de vosotros, entrad y tomad posesión de la tierra que YHVH juró a vuestros padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, que la daría a ellos y a su descendencia después de ellos.
no devolviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino bendiciendo, pues para esto fuisteis llamados, para que heredarais bendición.