Génesis 1:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Y llamó ’Elohim a la luz día y a la oscuridad llamó noche. Y fue la tarde y fue la mañana: Día uno.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y fue la tarde y la mañana un día. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios llamó a la luz «día» y a la oscuridad «noche». Y pasó la tarde y llegó la mañana, así se cumplió el primer día. Biblia Católica (Latinoamericana) Dios llamó a la luz 'Día' y a las tinieblas 'Noche'. Atardeció y amaneció: fue el día Primero. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llamó Dios a la luz 'día', y a la tiniebla 'noche'. Transcurrió la tarde y la mañana: el día primero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y fue la tarde y la mañana el primer día. Biblia Traducción en Lenguaje Actual y le puso por nombre «día». A la oscuridad la llamó «noche». Y cayó la noche, y llegó la mañana. Ese fue el primer día. |
Y vio ’Elohim todo lo que había hecho, y he aquí estaba muy bien. Y fue la tarde y fue la mañana: El° día sexto.
Y llamó ’Elohim a la expansión cielos.° Y fue la tarde y fue la mañana: Día segundo.
Durante todos los días de la tierra, no cesarán la siembra y la cosecha, el frío y el calor, el verano y el invierno, y el día y la noche.
Traes la oscuridad y llega a ser de noche, En ella se arrastran todas las bestias del bosque.
Día tras día vierte su mensaje, Y noche tras noche da a conocer la sabiduría.
Por eso los que habitan en los últimos confines temen delante de tus portentos. ¡Tú haces alegrar las puertas de la aurora y la entrada del ocaso!
Tuyo es el día, tuya también la noche, Tú estableciste las luminarias y el sol.
Yo formo la luz y creo las tinieblas; Hago la paz y creo la adversidad. Yo, YHVH, hago todas estas cosas.
Así dice YHVH: Si pudierais anular mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de manera que no haya ni día ni noche a su tiempo,
Y al ver toda la asamblea que Aarón había fallecido, toda la casa de Israel le hizo duelo por treinta días.
la obra de cada uno se hará manifiesta, porque el día la mostrará, pues con fuego está siendo revelada, y el fuego probará la clase de obra de cada uno.
Pero todo lo que es reprendido, por la luz es manifiesto, porque todo es manifestado por la luz.°
porque todos vosotros sois hijos de luz, e hijos del día; no somos de la noche ni de las tinieblas.