Hijo de hombre, ¿no te ha preguntado la casa de Israel, la casa rebelde, qué es lo que hacías?
Ezequiel 24:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Y el pueblo me decía: ¿No nos dirás qué significan para nosotros estas cosas que haces? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y me dijo el pueblo: ¿No nos enseñarás qué significan para nosotros estas cosas que haces? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces la gente me preguntó: «¿Qué significa todo esto? ¿Qué tratas de decirnos?». Biblia Católica (Latinoamericana) entonces el pueblo me dijo: '¿Quieres explicarnos por qué actúas así?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces el pueblo me dijo: '¿No quieres explicarnos qué significan para nosotros estas cosas que están haciendo?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me dijo el pueblo: ¿No nos enseñarás qué significan para nosotros estas cosas que tú haces? Biblia Traducción en Lenguaje Actual La gente me decía: —Con esto que haces, tú nos quieres decir algo. ¿De qué se trata? |
Hijo de hombre, ¿no te ha preguntado la casa de Israel, la casa rebelde, qué es lo que hacías?
Di ahora a la casa rebelde: ¿No sabéis qué significa esto? Diles: El rey de Babilonia vino a Jerusalem, Y apresando a su rey y a sus príncipes, Los llevó consigo a Babilonia.
Entonces dije: ¡Ah, Señor YHVH! ellos dicen de mí: ¿No profiere éste sino parábolas?
y cuando te pregunten: ¿Por qué gimes? dirás: A causa de una noticia, porque viene, y hará que todo corazón desfallezca y toda mano se debilite. Todo espíritu se angustiará y toda rodilla se aflojará como el agua. He aquí viene, y será cumplido, dice Adonay YHVH.
Hablé pues al pueblo por la mañana, y a la tarde murió mi mujer, y a la mañana hice como me fue mandado.
Y cuando los hijos de tu pueblo te pregunten diciendo: ¿No nos dirás qué quieres significar con eso?,
¡Duras han sido vuestras palabras contra mí! dice YHVH. Sin embargo, decís: ¿Qué hemos hablado contra ti?