Mientras Israel habitaba en aquella tierra, aconteció que Rubén fue y se acostó con Bilha, la concubina de su padre, e Israel se enteró.
Ezequiel 22:10 - La Biblia Textual 3a Edicion En ti se descubre la desnudez del padre,° y en ti hay quien violenta a la mujer durante su menstruo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La desnudez del padre descubrieron en ti, y en ti hicieron violencia a la que estaba inmunda por su menstruo. Biblia Nueva Traducción Viviente Hay entre ustedes hombres que se acuestan con la esposa de su padre y que obligan a las mujeres a tener relaciones sexuales con ellos durante su período menstrual. Biblia Católica (Latinoamericana) Dentro de ti una tiene relaciones con su padre, otro se acuesta con una mujer que tiene sus reglas;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 En ti se descubre la desnudez del padre; en ti se abusa de la mujer impura por la regla. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La desnudez del padre descubrieron en ti; la inmunda de menstruo humillaron en ti. Biblia Traducción en Lenguaje Actual No faltan los que tienen relaciones sexuales con la esposa de su padre, ni los que abusan sexualmente de la mujer cuando está en su período de menstruación. |
Mientras Israel habitaba en aquella tierra, aconteció que Rubén fue y se acostó con Bilha, la concubina de su padre, e Israel se enteró.
Incontrolable como las aguas, No serás el principal, Pues subiste al lecho de tu padre y lo profanaste: ¡Mi tálamo escaló!
Hijos de Rubén, primogénito de Israel (porque él era el primogénito, pero habiendo profanado el lecho de su padre,° su primogenitura fue dada a los hijos de José° ben Israel, pues no era posible registrarlo como primogénito;
que no come en los montes,° ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, ni profana la mujer de su prójimo, ni se llega a la mujer menstruosa,
Tampoco te acercarás a una mujer para descubrir su desnudez durante su impureza menstrual.°
Ningún varón se acercará a parienta próxima para descubrir su desnudez. Yo, YHVH.
El que se acueste con la mujer de su padre, la desnudez de su padre ha descubierto. Ambos serán muertos irremisiblemente, y su propia sangre recaerá sobre ellos.°
El que se acueste con mujer menstruosa y descubra su desnudez, ha descubierto su fuente, y ella ha descubierto la fuente de su sangre. Ambos serán cortados de en medio de su pueblo.°
Codician hasta el polvo de la tierra que está sobre la cabeza del pobre, Tuercen la senda de los humildes, Y un hombre y su padre se llegan a la misma joven, A fin de profanar mi santo Nombre;
Por todas partes se dice que hay fornicación entre vosotros, y fornicación tal, que ni aun existe entre los gentiles; hasta el punto de que alguien tiene la mujer de su propio padre.°
¡Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, descubriendo el manto de su padre!° Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!