Porque el mandamiento es lámpara Y la enseñanza luz, Y camino de vida la reprensión que corrige.
Ezequiel 20:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Les di mis estatutos y les hice conocer mis preceptos, los cuales dan vida al hombre que los cumple. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y les di mis estatutos, y les hice conocer mis decretos, por los cuales el hombre que los cumpliere vivirá. Biblia Nueva Traducción Viviente Allí les di mis decretos y ordenanzas para que al ponerlos en práctica encontraran vida. Biblia Católica (Latinoamericana) Allí les di mis mandamientos y les di a conocer mis leyes, las que debe el hombre practicar para vivir. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Les di mis leyes y les hice saber mis normas, por medio de las cuales vive el hombre que las cumple. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y les di mis ordenanzas, y les declaré mis decretos, los cuales el hombre que los hiciere, vivirá por ellos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Allí les di todos mis mandamientos, que dan vida a quienes los obedecen. |
Porque el mandamiento es lámpara Y la enseñanza luz, Y camino de vida la reprensión que corrige.
y camina en mis ordenanzas, y guarda mis decretos cumpliéndolos fielmente, ése es justo, ése ciertamente vivirá, dice Adonay YHVH.
Pero la casa de Israel se rebeló contra mí en el desierto. No anduvieron según mis estatutos; desecharon mis preceptos, que dan vida al hombre que los cumple, y profanaron gravemente mis shabbatot. Entonces dije que derramaría sobre ellos mi ira en el desierto hasta exterminarlos.
Pero también los hijos se rebelaron contra mí. No anduvieron en mis estatutos, ni guardaron ni cumplieron mis decretos, que dan vida al hombre que los cumple, y profanaron mis shabbatot. Entonces dije que derramaría mi indignación sobre ellos, para desahogar mi ira en ellos en el desierto.
si el impío restituye la prenda, devuelve lo robado, y camina en los estatutos de la vida no haciendo iniquidad, ciertamente vivirá, no morirá.
Ninguno de los pecados que había cometido se le recordará. Hizo según el derecho y la justicia: ciertamente vivirá.
Observaréis mis estatutos y mis decretos, pues el hombre que los haga, vivirá° por ellos. Yo, YHVH.
Moisés escribe de la justicia que es por la ley: El hombre que haga estas cosas, vivirá por ellas.°
Muchas, en todos los sentidos. Primero, ciertamente en que les fueron encomendados los oráculos de Dios.
Hoy mismo hago testificar contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge pues la vida, para que vivas tú y tu descendencia,
Ahora pues, oye Israel los estatutos y decretos que os enseño,° a fin de observarlos, para que viváis y entréis a tomar posesión de la tierra que YHVH, el Dios de vuestros padres, os da.
Mirad: os he enseñado estatutos y decretos, conforme me enseñó YHVH mi Dios, para que hagáis así en medio de la tierra donde vais a entrar para poseerla.
Y ¿qué nación hay tan grande que tenga estatutos y decretos tan justos como toda esta Ley° que hoy pongo ante vosotros?