Y a los que habían escapado de la espada° llevó cautivos a Babilonia, y fueron esclavos de él y de sus hijos hasta que se impuso° el reino de Persia,
Ezequiel 19:13 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Y ahora está plantada en el desierto, En tierra calcinada y sedienta! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequedad y de aridez. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora la vid está trasplantada en el desierto, donde el suelo es duro y reseco. Biblia Católica (Latinoamericana) Ahora está plantada en una tierra árida, en el desierto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora está plantada en la estepa, en tierra sedienta y abrasada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequedad y de aridez. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ahora está sembrada en el desierto, y no recibe gota de agua. |
Y a los que habían escapado de la espada° llevó cautivos a Babilonia, y fueron esclavos de él y de sus hijos hasta que se impuso° el reino de Persia,
Salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. ¡Oh ’Elohim, Tú eres mi Dios! Te buscaré ansiosamente; Mi alma tiene sed de ti, Mi carne desfallece por ti, En tierra seca y yerma, donde no hay agua.
El Dios que hace habitar en familia a los desamparados, Que saca los cautivos a prosperidad, Y los rebeldes quedan solos en la tierra seca.
Tu madre era como una vid, a tu semejanza, Plantada junto a las aguas; Era fecunda y llena de ramas a causa de las muchas aguas.
y os llevaré al desierto de los pueblos, para allí litigar con vosotros cara a cara.
No sea que la despoje Y la deje totalmente desnuda° Y la ponga como el día que nació, Y la deje como el desierto, Y la reduzca a tierra árida, Y la haga morir de sed,
y con ira, furor y gran indignación, YHVH los ha desarraigado de su propia tierra y los ha arrojado en tierra ajena, como hoy se ve.