Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo, varón de Dios? ¿Has venido aquí a recordarme mis pecados y hacer morir a mi hijo?
Ezequiel 18:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Ninguna de las transgresiones cometidas serán recordadas contra él. En su justicia que hizo vivirá. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Todas las transgresiones que cometió, no le serán recordadas; en su justicia que hizo vivirá. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos los pecados pasados serán olvidados y vivirán por las acciones justas que han hecho. Biblia Católica (Latinoamericana) se echarán al olvido todos los crímenes que cometió y, debido a la justicia que haya practicado, vivirá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ninguno de los pecados que cometió se le tendrán en cuenta; por la justicia que practicó vivirá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todas sus transgresiones que cometió, no le serán recordadas; en su justicia que hizo vivirá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Al contrario, vivirá por causa de su rectitud, y yo no volveré a acordarme de todos los pecados que cometió. |
Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo, varón de Dios? ¿Has venido aquí a recordarme mis pecados y hacer morir a mi hijo?
entonces escucha Tú desde los cielos, y actúa y juzga a tus siervos, condenando al malvado, para traer su conducta° sobre su propia cabeza, y justificando al justo, para retribuirle conforme a su justicia.
Como el oriente está lejos del occidente, Así hizo alejar de nosotros nuestras transgresiones.
Tu siervo es además amonestado por ellos, En guardarlos hay grande galardón.
j De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes. Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh YHVH.
Al director del coro. Salmo de David, cuando el profeta Natán vino a él, después que se había llegado a Betsabé. ¡Ten piedad de mí, oh ’Elohim, conforme a tu misericordia, Conforme a la multitud de tus piedades, borra mis transgresiones!
Yo, Yo soy el que borro tus rebeliones Por amor de mí mismo, Y no me acordaré de tus pecados.
Y no enseñará más cada cual a su prójimo, y cada cual a su hermano, diciendo: ¡Conoce a YHVH!, porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice YHVH. Porque perdonaré su maldad, y no me acordaré más de sus pecados.
En aquellos días y en aquella hora, dice YHVH, se buscará la culpa de Israel, y no se hallará, y el pecado de Judá, y no se encontrará, porque Yo habré perdonado al remanente que me haya reservado.
Pero, si el justo se aparta de su justicia, y comete iniquidad, y hace conforme a todas las abominaciones que hace el impío, ¿ha de vivir? Ninguna de las justicias que hizo le serán tenidas en cuenta. Por su rebelión con que prevaricó, y por el pecado que cometió, por ello morirá.
Ninguno de los pecados que había cometido se le recordará. Hizo según el derecho y la justicia: ciertamente vivirá.
Y volverá a compadecerse, Y sepultará nuestras iniquidades, Y echará en lo profundo del mar todos nuestros pecados.
Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Jesús el Mesías,°
Porque seré propicio a sus iniquidades, Y nunca jamás me acordaré de sus pecados.°
Hijitos, nadie os engañe: El que practica la justicia es justo, como Él es justo;