Éxodo 12:38 - La Biblia Textual 3a Edicion También subió con ellos una gran multitud, así como ovejas y vacadas, un ganado muy abundante. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 También subió con ellos grande multitud de toda clase de gentes, y ovejas, y muchísimo ganado. Biblia Nueva Traducción Viviente Con ellos salió una gentuza que no era israelita, junto con grandes rebaños y manadas. Biblia Católica (Latinoamericana) También salió con ellos un montón de gente, con grandes rebaños de ovejas y vacas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Subió también con ellos una abigarrada muchedumbre y gran cantidad de ganado menor y mayor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y también subió con ellos grande multitud de diversa clase de gentes, ovejas, vacas y muchísimo ganado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Al salir, se llevaron una gran cantidad de ovejas y vacas, y también salió con ellos muchísima gente de otros países. |
Moisés respondió: Nos iremos con nuestros jóvenes y con nuestros ancianos, con hijos e hijas. Nos iremos con nuestras ovejas y vacadas, porque tenemos una festividad para YHVH.
Así pues el pueblo tuvo allí sed por falta de agua y murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Para qué nos hiciste subir de Egipto para matarnos de sed a nosotros, a nuestros hijos y a nuestros ganados?
Surgió una vez entre los israelitas un hijo de madre israelita y padre egipcio, y se originó una pelea en el campamento entre el hijo de la israelita y un varón de Israel.
Así dice YHVH Sebaot: En aquellos días acontecerá que diez hombres de todas las lenguas de las naciones asirán fuertemente por la orla° a un judío, diciendo: ¡Dejadnos ir con vosotros, porque hemos comprendido que Dios está con vosotros!
Y la chusma° que iba en medio de ellos sintió otra vez un gran deseo, y los hijos de Israel también lloraron, y dijeron: ¡Quién nos diera a comer carne!
Respondieron los hijos de Israel: Tan sólo marcharemos por el camino real, y si nosotros y nuestros ganados bebemos de tus aguas, daremos el precio de ellas. Sólo se trata de pasar a pie.
Los hijos de Rubén y los hijos de Gad poseían numerosos y muy importantes rebaños, y vieron que la tierra de Jazer y la tierra de Galaad era un lugar apropiado para el ganado.
Solamente vuestras mujeres, vuestros pequeños y vuestro ganado (pues sé que tenéis mucho ganado) quedarán en las ciudades que os he dado,
No hubo palabra de todo lo que ordenó Moisés, que Josué no leyera frente a toda la congregación de Israel, tanto a mujeres como a pequeños, y al extranjero que andaba en medio de ellos.°