Deuteronomio 6:25 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces se nos contará como justicia, cuando procuremos cumplir todo este mandamiento ante YHVH nuestro Dios, tal como Él nos ordenó. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues cuando obedezcamos todos los mandatos que el Señor nuestro Dios nos ha dado, entonces se nos considerará justos”. Biblia Católica (Latinoamericana) El camino recto para nosotros consiste en guardar y practicar estos mandamientos como él lo ha ordenado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y quedaremos justificados si nos esforzamos en poner en práctica todos estos mandamientos en presencia de Yahveh, nuestro Dios, como él nos lo mandó'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será nuestra justicia, si cuidamos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, tal como Él nos ha mandado. |
Para que pusieran en ’Elohim su confianza, Y no se olvidaran de las proezas de Dios, Sino que atesoraran sus mandamientos,
y camina en mis ordenanzas, y guarda mis decretos cumpliéndolos fielmente, ése es justo, ése ciertamente vivirá, dice Adonay YHVH.
Les di mis estatutos y les hice conocer mis preceptos, los cuales dan vida al hombre que los cumple.
Observaréis mis estatutos y mis decretos, pues el hombre que los haga, vivirá° por ellos. Yo, YHVH.
Porque ignorando la justicia de Dios, e intentando establecer la suya propia, no se sometieron a la justicia de Dios.
Sin falta le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que duerma con su ropa y te bendiga, y te será un acto justo delante de YHVH tu Dios.°
Porque cualquiera que guarde toda la ley, pero tropiece en un punto, llega a ser culpable de todos.