Deuteronomio 5:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Yo soy YHVH tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de la casa de esclavitud. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de servidumbre. Biblia Nueva Traducción Viviente »Yo soy el Señor tu Dios, quien te rescató de la tierra de Egipto, donde eras esclavo. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo soy Yavé, tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de la esclavitud. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Yo soy Yahveh, tu Dios, que te he sacado de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Yo soy el Dios de Israel. Yo los saqué de Egipto, donde eran esclavos. |
pues sucederá que cuando mañana tu hijo te pregunte, diciendo: ¿Qué es esto? le responderás: Con mano fuerte YHVH nos sacó de Egipto, de casa de esclavos,
Y Moisés dijo al pueblo: Recordad este día, en el que habéis salido de Egipto, de casa de servidumbre, pues YHVH os ha sacado de aquí con mano fuerte. Por tanto, no se comerá nada leudado.
el cual mandé a vuestros padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, del horno de hierro, diciendo: Oíd mi voz y poned por obra° todo lo que os mande, y seréis mi pueblo, y Yo seré vuestro Dios,
Porque Yo te saqué de la tierra de Egipto, Te redimí de la casa de esclavitud, Enviando delante de ti a Moisés, a Aarón y a Miriam.
En cambio vosotros, que os aferrasteis a YHVH vuestro Dios, estáis hoy todos vivos.
sino que por el puro amor de YHVH a vosotros, por mantener el juramento que juró a vuestros padres, os sacó YHVH con mano fuerte y os redimió de la casa de esclavitud, del dominio de Faraón, rey de Egipto.
tu corazón se enaltezca y te olvides de YHVH tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud,