Cuando haya hambre en la tierra, cuando haya peste, tizón o añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo asedie la puerta de su ciudad, cualquiera sea la plaga o la enfermedad,
Deuteronomio 28:38 - La Biblia Textual 3a Edicion Sacarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco, porque la langosta la devorará. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Sacarás mucha semilla al campo, y recogerás poco, porque la langosta lo consumirá. Biblia Nueva Traducción Viviente »Plantarás mucho pero cosecharás poco, porque las langostas se comerán tus cultivos. Biblia Católica (Latinoamericana) Echarás en tus campos mucha semilla y será muy poco lo que coseches, porque la langosta lo devorará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sembrarás mucha semilla en tu campo y recogerás poco, porque la langosta la devorará. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Llevarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco; porque la langosta lo consumirá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Sembrarán mucho, pero no cosecharán nada, porque los saltamontes se lo comerán todo. |
Cuando haya hambre en la tierra, cuando haya peste, tizón o añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo asedie la puerta de su ciudad, cualquiera sea la plaga o la enfermedad,
Porque si tú aún rehúsas dejar ir a mi pueblo, he aquí mañana traigo la langosta contra tu territorio.
Sembraron trigo y han segado espinos; Se han cansado con trabajos, Pero no han sacado provecho. ¡Sed avergonzados en vuestras cosechas a causa del ardor de la ira de YHVH!
Lo que dejó° la langosta lo comió el saltón, Lo que dejó el saltón lo comió el saltamontes, Y lo que dejó el saltamontes lo comió el cigarrón.°
Os restituiré los años que devoró el saltón, El saltamontes, el cigarrón y la langosta,° Mi gran ejército que envié contra vosotros.
Un fuego devora delante de él, y tras él la llama abrasa. Delante de él la tierra es un vergel, Detrás, una estepa desolada; nada escapa.
Os herí con tizón y con añublo, Y la langosta devoró vuestros huertos y vuestras viñas, Y vuestras higueras y vuestros olivares, Pero no os volvisteis a mí, dice YHVH.
Sembrarás, pero no cosecharás; Prensarás olivas, pero no te ungirás con el aceite; Y uvas, pero no beberás del vino.
Sembráis mucho y recogéis poco; coméis y no os saciáis; bebéis, pero no a plenitud; os arropáis, pero no entráis en calor; y el asalariado echa su jornal en saco roto.
Emprendéis mucho, y resulta poco; metéis en la casa, pero Yo lo aviento.° ¿Por qué? Dice YHVH Sebaot: Porque mi Casa está en ruinas, mientras cada uno de vosotros se ocupa de su propia casa.
He aquí que arrancaré la simiente° para vuestro mal, y esparciré estiércol sobre vuestros rostros, el estiércol de las víctimas de vuestras solemnidades, y seréis arrastrados con él.