y que Jacob al obedecer a su padre y a su madre, se había dirigido a Padan-aram,
Colosenses 3:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Hijos, obedeced a vuestros progenitores en todo, porque esto es aceptable ante el Señor.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Hijos, obedezcan siempre a sus padres, porque eso agrada al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijos, obedezcan a sus padres en todo, porque eso es lo correcto entre cristianos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hijos, obedeced a los padres en todo, pues esto agrada al Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijos, obedeced a vuestros padres en todo; porque esto agrada al Señor. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ustedes, los hijos, deben obedecer a sus padres en todo, pues eso agrada al Señor. |
y que Jacob al obedecer a su padre y a su madre, se había dirigido a Padan-aram,
Honra a tu padre y a tu madre,° para que tus días se alarguen en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
Al que insulte a su padre o a su madre, Se le apagará su lámpara en la más densa oscuridad.
Ojo que se burla del padre y desdeña la obediencia a la madre, ¡Arránquenlo los cuervos del valle y devórenlo los hijos del buitre!
Hijo mío, guarda el mandamiento de tu padre, Y no abandones la enseñanza de tu madre.
Y nosotros hemos obedecido la voz de nuestro padre Jonadab ben Recab en todas las cosas que nos mandó, de no beber vino en todos nuestros días, ni nosotros, ni nuestras mujeres, ni nuestros hijos ni nuestras hijas;
En ti despojan al padre y a la madre, en ti atropellan al extranjero, en ti explotan al huérfano y a la viuda.
Cada uno temerá a su madre y a su padre,° y guardaréis° mis días de reposo.° Yo, YHVH vuestro Dios.
El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Si, pues, Yo soy Padre, ¿dónde está mi honra? Y si soy Señor, ¿dónde está el temor que se me debe? dice YHVH Sebaot a vosotros, oh sacerdotes que despreciáis mi Nombre. Y decís: ¿En qué hemos despreciado tu Nombre?
Por tanto, como la iglesia está sometida al Mesías, así también las casadas a sus maridos en todo.
¡Maldito el que deshonre a su padre o a su madre!° Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!
Honra a tu padre y a tu madre,° como YHVH tu Dios te ordenó, para que se alarguen tus días y para que te vaya bien en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
Así, lo he recibido todo y tengo° abundancia; estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que me enviasteis, olor fragante,° sacrificio aceptable, agradable a Dios.
para que andéis como es digno del Señor, con el fin de agradarle en todo,° dando fruto en toda buena obra y creciendo en el pleno° conocimiento de Dios;
Siervos, obedeced en todo a vuestros señores según la carne, no sirviendo al ojo, como los que agradan a hombres, sino con sinceridad de corazón, temiendo al Señor.°
A los siervos, que se sometan a sus amos en todo, que sean complacientes, no respondones,
os perfeccione en todo° lo bueno para que hagáis su voluntad, haciendo en nosotros° lo que es agradable delante de Él por medio de Jesús el Mesías, a quien sea la gloria por los siglos, amén.