Y los perros comerán a Jezabel en el campo de Jezreel, y no habrá quien la sepulte. Y abrió la puerta y huyó.
2 Reyes 9:35 - La Biblia Textual 3a Edicion Fueron pues a sepultarla, pero no encontraron de ella más que la calavera, los pies, y las palmas de las manos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que la calavera, y los pies, y las palmas de las manos. Biblia Nueva Traducción Viviente pero cuando fueron a enterrarla, solo encontraron el cráneo, los pies y las manos. Biblia Católica (Latinoamericana) Fueron los sirvientes a sepultarla, pero sólo encontraron el cráneo, los pies y las manos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fueron a darle sepultura, pero no encontraron de ella más que la calavera, los pies y las manos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que la calavera, los pies y las palmas de las manos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero cuando fueron a sepultarla, solo encontraron los huesos de su cabeza y de sus pies, y las palmas de sus manos. |
Y los perros comerán a Jezabel en el campo de Jezreel, y no habrá quien la sepulte. Y abrió la puerta y huyó.
Cuando él hubo entrado, comió y bebió, y después dijo: ¡Ocupaos de esa maldita y sepultadla, pues es hija de un rey!
Y volvieron, y le informaron. Y él dijo: Es obra de YHVH, que habló por medio° de su siervo Elías tisbita, diciendo: En el campo de Jezreel comerán los perros la carne de Jezabel.
¿No es acaso la calamidad para el inicuo, Y el desastre para quienes obran injusticia?
Aunque un hombre engendre cien hijos° y viva muchos años, y sean numerosos los días de su vida, si su alma no se sació de felicidad,° digo: mejor que él es un aborto,
Lo enterrarán como un asno: Lo arrastrarán y lo tirarán fuera de las puertas de Jerusalem.
Por tanto, así dice YHVH acerca de Joacim rey de Judá: No tendrá quien se siente sobre el trono de David; y su cadáver será echado al calor del día y a la escarcha de la noche.
Y al instante (porque no dio la gloria a Dios) un ángel del Señor lo hirió y expiró comido de gusanos.