Él edificará casa a mi Nombre y Yo afirmaré el trono de su reino para siempre.
1 Reyes 8:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Con empeño te he edificado una Casa por habitación, un lugar estable donde Tú habites por los siglos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Yo he edificado casa por morada para ti, sitio en que tú habites para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora te he construido un templo glorioso, ¡un lugar donde podrás habitar para siempre!». Biblia Católica (Latinoamericana) lo que yo he construido es pues la Casa donde tú moras, el lugar donde tú residirás para siempre'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo te he construido una casa para morada tuya, un lugar donde habites para siempre'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo he edificado casa por morada para ti, morada en que tú habites para siempre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero ahora, te he construido una casa, para que vivas allí para siempre». |
Él edificará casa a mi Nombre y Yo afirmaré el trono de su reino para siempre.
Ahora pues, considera que YHVH te ha escogido para edificar Casa para el Santuario; ¡esfuérzate, y manos a la obra!
Y dijo David a Salomón su hijo: Esfuérzate, sé valiente y haz la obra; no temas, ni desmayes, porque YHVH ’Elohim, mi Dios, estará contigo; Él no te dejará ni te desamparará hasta que toda la obra para el servicio de la Casa de YHVH haya sido acabada.
Y me ha dicho: Salomón tu hijo, él edificará mi Casa y mis atrios, porque lo he escogido por hijo, y Yo le seré por padre;
Y yo he construido una Casa sublime para ti, un lugar en que habites para siempre.
Tú los traerás y los plantarás En el monte de tu heredad, El sitio firme, ¡oh YHVH! Que hiciste para tu morada, El Santuario, ¡oh YHVH! Que establecieron tus manos.
que me decía: Hijo de hombre, éste es el lugar de mi trono, el lugar donde posaré las plantas de mis pies, donde moraré en medio de los hijos de Israel para siempre, y la casa de Israel no profanará más mi santo Nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus idolatrías, ni con los cadáveres de sus reyes en sus lugares altos,
Ahora pues, alejen ellos de mí sus idolatrías, y los cadáveres de sus reyes, bien lejos de mí, y Yo habitaré en medio de ellos para siempre.
Porque lo hemos oído diciendo que este Jesús, el nazareno, destruirá este lugar, y cambiará las costumbres que nos transmitió Moisés.
Porque no entró el Mesías en un santuario hecho por manos, representación del verdadero, sino en el cielo mismo, para presentarse ahora delante de Dios por nosotros.