Pero se rebelaron, se volvieron contra ti, echaron tu ley a sus espaldas, mataron a tus profetas, porque los exhortaban a convertirse a ti; grandes desprecios te hicieron.
Jeremías 4:17 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como guardas de un campo se han puesto en cerco contra ella, pues contra mí se rebeló -oráculo de Yahveh-. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Como guardas de campo estuvieron en derredor de ella, porque se rebeló contra mí, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Rodean a Jerusalén como guardianes alrededor de un campo porque mi pueblo se rebeló contra mí —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) rodean a Jerusalén como los que cuidan una propiedad, porque se rebeló contra mí, dice Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Como guardas de campo la rodean, Porque se ha rebelado contra mí, dice YHVH. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como guardas de campo, estuvieron contra ella en derredor, porque ha sido rebelde contra mí, dice Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual y las rodearán por completo, porque ellas se rebelaron contra mí. Les juro que así será. |
Pero se rebelaron, se volvieron contra ti, echaron tu ley a sus espaldas, mataron a tus profetas, porque los exhortaban a convertirse a ti; grandes desprecios te hicieron.
Fuiste paciente durante muchos años, los exhortabas por tu espíritu, mediante tus profetas, pero ellos no prestaron oído; por eso los entregaste en manos de las gentes del país.
La hija de Sión ha quedado como cabaña en viña, como choza en melonar, como ciudad sitiada.
Es un pueblo rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quieren oír la ley de Yahveh;
Pero este pueblo tiene un corazón terco y rebelde; dieron media vuelta y se fueron
Por eso, en el año noveno de su reinado, en el mes décimo, el día diez del mes, llegó Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército contra Jerusalén, acampó frente a ella y construyó un muro de asedio alrededor.
Sade. Justo es Yahveh, pues he sido rebelde a su palabra. Oíd, pueblos todos, ved mi dolor: mis doncellas y mis jóvenes han ido al cautiverio.
Jet. Jerusalén pecó mucho, por eso quedó impura. Cuantos la honraban, la desprecian porque vieron su desnudez. También ella gime y se vuelve de espaldas.