Isaías 3:3 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 al jefe de cincuenta, al hombre honorable, al consejero y al sabio hechicero, y al experto en conjuros. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 el capitán de cincuenta y el hombre de respeto, el consejero, el artífice excelente y el hábil orador. Biblia Nueva Traducción Viviente oficiales militares y altos funcionarios; consejeros, hábiles hechiceros y astrólogos. Biblia Católica (Latinoamericana) Les pondré como jefes a unos chiquillos
y a unos petulantes para que los manden. La Biblia Textual 3a Edicion Al capitán,° al honorable y al consejero, Al diestro en la magia y al práctico en hechizos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) al capitán de cincuenta y al hombre honorable, al consejero, al artífice excelente y al elocuente orador. |
Pero elige de entre todo el pueblo hombres de valer, temerosos de Dios, hombres fieles, que aborrezcan la ganancia injusta, y ponlos al frente de ellos como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez;
Dijo Moisés a Yahveh: '¡Perdóname, Señor! No soy hombre de palabra fácil, y esto no es de ayer ni de anteayer, ni tampoco de ahora, después que tú has hablado a tu siervo; pues soy premioso de palabra y torpe de lengua'.
Por eso mi pueblo va al destierro por falta de atención: sus nobles, muertos de hambre; su plebe, abrasada de sed.
Los guías de este pueblo lo extraviaron, quienes se dirigían a sí mismos se perdieron.
Entonces tomé a los jefes de vuestras tribus, hombres sabios e instruidos, y los puse por jefes vuestros: jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez. Puse además escribas para vuestras tribus.
Dijo luego a Zébaj y a Salmuná: '¿Cómo eran los hombres que habéis matado en el Tabor?'. Respondieron: 'Parecidos a ti; todos ellos tenían aspecto de ser hijos de rey'.
Los nombrará jefes de mil y jefes de cincuenta; los hará labrar sus campos, recoger sus cosechas, fabricar las armas de guerra y el atelaje de sus carros.