porque el rey tenía en el mar una flota de Tarsis, juntamente con la de Jirán; y cada tres años llegaba la flota de Tarsis, que traía oro, plata, marfil, monos y pavos reales.
Isaías 2:16 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 contra todas las naves de Tarsis, contra todos los barcos de placer. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas. Biblia Nueva Traducción Viviente Destruirá todos los grandes barcos mercantes y todas las naves magníficas. Biblia Católica (Latinoamericana) a los barcos de ultramar y las naves lujosas.
El orgullo del hombre será doblegado
y las glorias humanas, humilladas. La Biblia Textual 3a Edicion Contra todas las naves de Tarsis,° Y contra todo navío suntuoso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Se creen más ricos que un barco cargado de muchos tesoros. |
porque el rey tenía en el mar una flota de Tarsis, juntamente con la de Jirán; y cada tres años llegaba la flota de Tarsis, que traía oro, plata, marfil, monos y pavos reales.
La altivez del hombre será doblegada, la altanería de los humanos será abatida, y sólo Yahveh será ensalzado en aquel día.
Oráculo contra Tiro. Gemid, naves de Tarsis; que está devastado vuestro puerto. Mientras volvían del país de Quitín se les dio la noticia.
Es que a mí me esperan las islas, y las naves de Tarsis en vanguardia, para traer a tus hijos de lejos, y con ellos su plata y su oro, para el nombre de Yahveh, tu Dios, y para el Santo de Israel, que te glorifica.
Pondré entre ellas una señal y enviaré salvados de ellas a las naciones: a Tarsis, Put y Lud, a Mésec y Ros, a Tubal y Yaván, y a las islas lejanas que no han tenido noticia de mí ni han visto mi gloria. Ellos anunciarán mi gloria en las naciones.
Las naves de Tarsis eran tu flota comercial.' 'Estabas repleta y pesabas demasiado en el corazón de los mares.
debéis arrojar de delante de vosotros a todos los habitantes del país, destruir todas sus imágenes, todas sus estatuas de metal fundido, y demoler todos sus lugares altos.
Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan por ella porque ya nadie compra su cargamento,
murió la tercera parte de los seres creados que viven en el mar y se fue a pique la tercera parte de las naves.