'Este mes será para vosotros el comienzo de los meses; será para vosotros el primero de los meses del año.
Éxodo 40:17 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 El primer día del primer mes del segundo año fue erigido el santuario. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Así, en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fue erigido. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que el tabernáculo fue armado el primer día del primer mes del segundo año. Biblia Católica (Latinoamericana) En el primer mes del año segundo, el día primero del mes, alzaron la Morada. La Biblia Textual 3a Edicion Aconteció pues que en el mes primero del segundo año, al primero del mes, el Tabernáculo fue erigido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y así en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fue erigido. |
'Este mes será para vosotros el comienzo de los meses; será para vosotros el primero de los meses del año.
Moisés lo hizo todo tal como Yahveh le había mandado. Como se lo ordenó, así lo hizo.
Moisés erigió el santuario, asentó las basas, puso los tablones, colocó los travesaños y alzó los postes.
Habló Yahveh a Moisés en el desierto del Sinaí, en la tienda del encuentro, el día primero del segundo mes del año segundo de la salida de la tierra de Egipto. Le dijo:
El año segundo, el segundo mes, el día veinte del mes, la nube se alzó de encima de la tienda del testimonio.
El día que acabó Moisés de erigir el santuario y de ungirlo y consagrarlo con todos sus accesorios, y de ungir y consagrar el altar y todos sus utensilios,
Habló Yahveh a Moisés en el desierto del Sinaí, el primer mes del año segundo de la salida del país de Egipto, y le dijo.
El día en que se erigió el santuario, la nube cubrió el santuario, sobre la tienda del testimonio, y desde la tarde hasta la mañana estuvo sobre el santuario como un fuego.