Éxodo 20:9 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Seis días trabajarás y harás todos tus trabajos; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; Biblia Nueva Traducción Viviente Tienes seis días en la semana para hacer tu trabajo habitual, Biblia Católica (Latinoamericana) Trabaja seis días, y en ellos haz todas tus faenas. La Biblia Textual 3a Edicion Seis días trabajarás y harás toda tu labor, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Durante los primeros seis días de la semana podrán hacer todo el trabajo que quieran, |
Seis días trabajarás y descansarás el día séptimo para que reposen también tu buey y tu asno y para que tomen respiro el hijo de tu esclava y el forastero.
Durante seis días se trabajará, pero el día séptimo es sábado de reposo, sábado consagrado a Yahveh. Quien hiciere algún trabajo en día de sábado, morirá sin remisión.
Seis días trabajarás, mas en el día séptimo descansarás. Incluso en la época de la siembra y de la cosecha has de descansar.
se trabajará durante seis días, mas el día séptimo será para vosotros día santo, sábado de reposo consagrado a Yahveh. El que en ese día hiciere algún trabajo, morirá.
'Así dice el Señor Yahveh: la puerta del atrio interior que mira a oriente estará cerrada los seis días laborables, pero se abrirá el sábado y se abrirá también el día del novilunio.
'Seis días se trabajará, pero el día séptimo será sábado de completo reposo y de asamblea santa. No se hará trabajo alguno. Es un sábado para Yahveh, dondequiera que habitéis.
El jefe de la sinagoga, indignado porque Jesús había curado en sábado, dirigiéndose al pueblo, decía: 'Seis días hay a la semana para trabajar; venid, pues, en ellos para ser curados, pero no precisamente en sábado'.