El jefe de la guardia se apoderó también de los incensarios y de los aspersorios: todo lo que había de oro y de plata.
Esdras 1:11 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 El total de los objetos de oro y de plata era de cinco mil cuatrocientos. Todo esto se lo llevó Sesbasar cuando los desterrados subieron con él de Babilonia a Jerusalén. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Todos los utensilios de oro y de plata eran cinco mil cuatrocientos. Todos los hizo llevar Sesbasar con los que subieron del cautiverio de Babilonia a Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente En total eran 5400 artículos de oro y de plata. Sesbasar los llevó todos consigo cuando los desterrados se fueron de Babilonia hacia Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) En total había 5.400 objetos de oro y plata; Sesbasar se llevó todo eso cuando volvieron los desterrados desde Babilonia a Jerusalén. La Biblia Textual 3a Edicion Todos los utensilios de oro y de plata fueron cinco mil cuatrocientos; todo lo transportó Sesbasar cuando los del cautiverio regresaron de Babilonia a Jerusalem. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos los vasos de oro y de plata fueron cinco mil cuatrocientos. Todos los hizo llevar Sesbasar con los que subieron del cautiverio de Babilonia a Jerusalén. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En total, el tesorero entregó cinco mil cuatrocientos utensilios de oro y plata. Todo esto se lo llevó Sesbasar a Jerusalén cuando regresó con los judíos que muchos años atrás habían sido llevados a Babilonia. |
El jefe de la guardia se apoderó también de los incensarios y de los aspersorios: todo lo que había de oro y de plata.
treinta copas de oro, cuatrocientas copas de plata de segunda clase, y otros mil objetos diversos.
Éstos fueron los pertenecientes a la provincia que volvieron del cautiverio -los que habían sido deportados a Babilonia por Nabucodonosor, rey de Babilonia- y regresaron a Jerusalén y a Judá, cada cual a su ciudad.
Cuando los enemigos de Judá y de Benjamín oyeron que los que habían vuelto de la cautividad estaban construyendo el templo en honor de Yahveh, Dios de Israel,
Los que habían vuelto de la cautividad celebraron la Pascua el día catorce del primer mes.
Canto gradual. Cuando el Señor restaure la suerte de Sión, estaremos como en sueños.
Porque así dice Yahveh Sebaot, Dios de Israel, acerca de los objetos que quedan en el templo de Yahveh y en el palacio del rey de Judá y en Jerusalén:
y esto para dar a conocer la riqueza de su gloria hacia las vasijas objeto de su misericordia, que de antemano preparó para la gloria,