Respondieron: 'Hemos tenido un sueño, y no hay nadie que lo sepa interpretar'. Les dijo José: '¿No son cosa de Dios las interpretaciones? Vamos, contádmelo'.
Daniel 2:3 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey les dijo: 'He tenido un sueño, y mi espíritu está turbado porque deseo comprender su sentido'. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y el rey les dijo: He tenido un sueño, y mi espíritu se ha turbado por saber el sueño. Biblia Nueva Traducción Viviente les dijo: —He tenido un sueño que me desconcierta mucho y necesito saber lo que significa. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey les dijo: 'He tenido un sueño y no me quedaré tranquilo hasta que sepa lo que ese sueño significa'. La Biblia Textual 3a Edicion y el rey les dijo: He tenido un sueño, y mi espíritu se desespera por entender ese sueño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey les dijo: He tenido un sueño, y mi espíritu se ha perturbado por saber del sueño. Biblia Traducción en Lenguaje Actual y el rey les dijo: —Tuve un sueño, y me preocupa no saber lo que significa. |
Respondieron: 'Hemos tenido un sueño, y no hay nadie que lo sepa interpretar'. Les dijo José: '¿No son cosa de Dios las interpretaciones? Vamos, contádmelo'.
El Faraón dijo a José: 'He tenido un sueño y no hay quien me lo sepa interpretar. He oído decir de ti que te basta oír contar un sueño para saber interpretarlo'.
Pero a la mañana siguiente su espíritu estaba inquieto y mandó llamar a todos los adivinos y a todos los sabios de Egipto. Faraón les refirió sus sueños; pero no hubo quien se los supiera interpretar al Faraón.
En el año segundo de su reinado, tuvo Nabucodonosor un sueño que le perturbó hasta tal punto que le era imposible dormir.
Luego se presentó ante mí Daniel, llamado Baltasar en honor a mi dios, en quien reside la inspiración divina, y le conté el sueño: