Y así yo haré que vuelva todo el pueblo a ti [como vuelve la desposada a su marido, pues tú buscas sólo la vida de un hombre]. Entonces, todo el pueblo quedará en paz'.
2 Samuel 17:4 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Les pareció bien este plan a Absalón y a todos los ancianos de Israel. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Este consejo pareció bien a Absalón y a todos los ancianos de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Este plan les pareció bien a Absalón y a todos los ancianos de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Le pareció buena la cosa a Absalón y a todos los dirigentes de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Y pareció acertado el consejo ante los ojos de Absalón y ante los ojos de todos los ancianos de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Este dicho pareció bien a Absalón y a todos los ancianos de Israel. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Absalón y los líderes de Israel aceptaron el consejo de Ahitófel. |
Y así yo haré que vuelva todo el pueblo a ti [como vuelve la desposada a su marido, pues tú buscas sólo la vida de un hombre]. Entonces, todo el pueblo quedará en paz'.
No obstante, Absalón dijo: 'Llamad a Jusay, el arquita, para que oigamos también su opinión'.
Esta propuesta pareció bien al rey y a los grandes y el rey actuó en conformidad con la sugerencia de Memucán.
Su mujer Zéres y todos sus amigos le respondieron: 'Que preparen una horca de cincuenta codos de alta; y mañana por la mañana di al rey que cuelguen de ella a Mardoqueo. Luego irás contento al banquete con el rey'. Le pareció bien a Amán la propuesta y mandó preparar la horca.
Los cuales, aun conociendo bien el veredicto de Dios, a saber, que los que practican tales cosas son reos de muerte, no sólo las hacen ellos mismos, sino que hasta aplauden a quienes las practican.
Respondió Saúl: '¡Benditos seáis de Yahveh, pues os habéis compadecido de mí!