Los sacó de la oscuridad y de la profunda penumbra; les rompió las cadenas.
Nahúm 1:13 - Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora romperé el yugo de esclavitud de tu cuello y te quitaré las cadenas de la opresión asiria». Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas. Biblia Católica (Latinoamericana) Voy a quebrar el yugo que pesa sobre ti y a romper tus cadenas. La Biblia Textual 3a Edicion Sino que ahora te sacaré de encima su yugo Y romperé tus coyundas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora voy a quebrar el yugo que te oprime, voy a romper tus cadenas'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas. |
Los sacó de la oscuridad y de la profunda penumbra; les rompió las cadenas.
En ese día, el Señor acabará con la servidumbre de su pueblo. Romperá el yugo de la esclavitud y se lo quitará de los hombros.
Quebrantaré a los asirios cuando estén en Israel; los pisotearé en mis montañas. Mi pueblo ya no será más esclavo de ellos ni se doblará ante sus cargas pesadas.
Pues tú quebrantarás el yugo de su esclavitud y levantarás la pesada carga de sus hombros. Romperás la vara del opresor, tal como lo hiciste cuando destruiste al ejército de Madián.
»Hace tiempo rompí el yugo que te oprimía y arranqué las cadenas de tu esclavitud, pero aun así dijiste: “No te serviré”. Sobre cada colina y debajo de todo árbol frondoso te has prostituido inclinándote ante ídolos.
Así que iré y hablaré a sus líderes. Sin duda ellos conocen los caminos del Señor y entienden las leyes de Dios». Pero los líderes también, como un solo hombre, se habían librado del yugo de Dios y roto las cadenas.
Yo soy el Señor su Dios, quien los sacó de la tierra de Egipto para que ya no fueran esclavos. Yo quebré de su cuello el yugo de la esclavitud, a fin de que puedan caminar con la cabeza en alto.