Lucas 2:2 - Biblia Nueva Traducción Viviente (Este fue el primer censo que se hizo cuando Cirenio era gobernador de Siria). Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria. Biblia Católica (Latinoamericana) Este fue el primer censo, siendo Quirino gobernador de Siria. La Biblia Textual 3a Edicion Primer censo que ocurrió siendo Cirenio gobernador de Siria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Este primer censo tuvo lugar siendo Quirinio gobernador de Siria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Este empadronamiento primero fue hecho siendo Cirenio gobernador de Siria. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En ese tiempo, Quirinio era el gobernador de Siria, y fue el responsable de hacer este primer censo en la región de Palestina. |
Las noticias acerca de él corrieron y llegaron tan lejos como Siria, y pronto la gente comenzó a llevarle a todo el que estuviera enfermo. Y él los sanaba a todos, cualquiera fuera la enfermedad o el dolor que tuvieran, o si estaban poseídos por demonios, o eran epilépticos o paralíticos.
En esos días, Augusto, el emperador de Roma, decretó que se hiciera un censo en todo el Imperio romano.
Todos regresaron a los pueblos de sus antepasados a fin de inscribirse para el censo.
Era el año quince del reinado de Tiberio, el emperador de Roma. Poncio Pilato era gobernador de Judea; Herodes Antipas gobernaba Galilea; su hermano Felipe gobernaba Iturea y Traconite; y Lisanias gobernaba Abilinia.
El tal se había apegado al gobernador, Sergio Paulo, quien era un hombre inteligente. El gobernador invitó a Bernabé y a Saulo para que fueran a verlo, porque quería oír la palabra de Dios;
Cuando Galión llegó a ser gobernador de Acaya, unos judíos se levantaron contra Pablo y lo llevaron ante el gobernador para juzgarlo.
Entonces el rey, el gobernador, Berenice y todos los demás se pusieron de pie y se retiraron.
Después de él, en el tiempo en que se llevó a cabo el censo, apareció un tal Judas de Galilea. Logró que gente lo siguiera, pero a él también lo mataron, y todos sus seguidores se dispersaron.