Jeremías 5:11 - Biblia Nueva Traducción Viviente Los pueblos de Israel y Judá están llenos de traición contra mí —dice el Señor—. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová. Biblia Católica (Latinoamericana) Realmente, harto me han traicionado,
tanto la gente de Judá
como la de Israel, palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Porque muy traidoramente se ha portado conmigo la casa de Israel y la casa de Judá, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque me han sido totalmente desleales la casa de Israel y la casa de Judá -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la casa de Israel y la casa de Judá, obstinadamente fueron infieles contra mí, dice Jehová. |
¡Oímos cantos de alabanza desde los confines de la tierra, canciones que le dan gloria al Justo! Sin embargo, tengo el corazón cargado de angustia. Lloren por mí, porque me estoy marchitando. Sigue prevaleciendo el engaño, y hay traición por todas partes.
»Sí, te diré cosas completamente nuevas; cosas que nunca antes habías oído. Pues conozco muy bien lo traidora que eres; fuiste rebelde desde tu nacimiento.
Señor, tú siempre me haces justicia cuando llevo un caso ante ti. Así que déjame presentarte esta queja: ¿Por qué los malvados son tan prósperos? ¿Por qué son tan felices los malignos?
Sin embargo, me fuiste infiel, ¡pueblo de Israel! Has sido como una esposa infiel que deja a su marido. Yo, el Señor, he hablado”».
»Vayan por las hileras de los viñedos y destruyan las vides, pero dejen algunas con vida. Arranquen los sarmientos de las vides, porque esta gente no pertenece al Señor.
Desearía poder marcharme y olvidarme de mi pueblo y vivir en una choza para viajeros en el desierto. Pues todos ellos son adúlteros, una banda de mentirosos traicioneros.
Traicionaron el honor del Señor, engendrando hijos que no son de él. Ahora su falsa religión los devorará junto con sus riquezas.
Pero igual que Adán, ustedes rompieron mi pacto y traicionaron mi confianza.