Jeremías 25:25 - Biblia Nueva Traducción Viviente y a los reyes de Zimri, Elam y Media. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam, a todos los reyes de Media; Biblia Católica (Latinoamericana) a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media;' La Biblia Textual 3a Edicion todos los reyes de Zimri, todos los reyes de Elam y los reyes de Media; Biblia Serafín de Ausejo 1975 a todos los reyes de Zimrí, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media; Biblia Reina Valera Gómez (2023) y a todos los reyes de Zimri, y a todos los reyes de Elam, y a todos los reyes de Media; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Zimri, Elam y Media; |
En esos días, estalló la guerra en la región. Amrafel, rey de Babilonia; Arioc, rey de Elasar; Quedorlaomer, rey de Elam; y Tidal, rey de Goim,
En ese día, el Señor extenderá su mano por segunda vez para traer de regreso al remanente de su pueblo: los que queden en Asiria y el norte de Egipto; en el sur de Egipto, Etiopía y Elam; en Babilonia, Hamat y todas las tierras costeras distantes.
«Miren, yo incitaré a los medos contra Babilonia. No se les puede tentar con plata ni sobornar con oro.
Veo una visión aterradora: veo al traidor traicionando, al destructor destruyendo. Adelante, ustedes, elamitas y medos: ataquen y asedien. Yo pondré fin a todos los gemidos que provocó Babilonia.
Los elamitas son los arqueros. Están en sus carros de guerra con los conductores. Los hombres de Kir sostienen los escudos.
¡Afilen las flechas! ¡Alcen los escudos! Pues el Señor ha incitado a los reyes de Media a que marchen contra Babilonia y la destruyan. Esta es su venganza contra los que profanaron su templo.
Levanten contra ella a los ejércitos de las naciones dirigidos por los reyes de Media y por todos sus capitanes y oficiales.
»Allí está Elam, rodeado por las tumbas de todas sus multitudes, los que fueron masacrados a espada. Antes infundían terror en el corazón de muchos por todas partes, ahora descendieron como paganos al mundo de abajo. Ahora yacen en la fosa, con la misma vergüenza de los que murieron antes que ellos.
Parsin significa “dividido”: su reino ha sido dividido y dado a los medos y a los persas.
En esta visión me encontraba en la fortaleza de Susa, en la provincia de Elam, de pie junto al río Ulai.
Aquí estamos nosotros: partos, medos, elamitas, gente de Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, de la provincia de Asia,