2 Samuel 22:6 - Biblia Nueva Traducción Viviente La tumba me envolvió con sus cuerdas; la muerte me tendió una trampa en el camino. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Ligaduras del Seol me rodearon; Tendieron sobre mí lazos de muerte. Biblia Católica (Latinoamericana) en las redes del mundo infernal estaba preso,
veía delante de mí las trampas de la muerte: La Biblia Textual 3a Edicion Y me envolvían los lazos del Seol, Y me alcanzaban los lazos de la Muerte, Biblia Serafín de Ausejo 1975 me rodean los brazos del seol, me preceden los cepos de la muerte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) me rodearon los dolores del infierno, y los lazos de la muerte, delante de mí estuvieron. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Me vi atrapado por la muerte; me vi al borde de la tumba. |
La muerte me envolvió en sus cuerdas; los terrores de la tumba se apoderaron de mí. Lo único que veía era dificultad y dolor.
Los orgullosos tendieron una trampa para atraparme; extendieron una red; colocaron trampas a lo largo del camino. Interludio
La tumba me envolvió con sus cuerdas; la muerte me tendió una trampa en el camino.
La instrucción de los sabios es como una fuente que da vida; los que la aceptan evitan las trampas de la muerte.
El temor del Señor es fuente que da vida; ofrece un escape de las trampas de la muerte.
Un hombre malvado queda preso por sus propios pecados; son cuerdas que lo atrapan y no lo sueltan.
y dijo: «En mi gran aflicción clamé al Señor y él me respondió. Desde la tierra de los muertos te llamé, ¡y tú, Señor, me escuchaste!
»Cuando vean a Jerusalén rodeada de ejércitos, entonces sabrán que ha llegado el tiempo de su destrucción.
pero Dios lo liberó de los terrores de la muerte y lo volvió a la vida, pues la muerte no pudo retenerlo bajo su dominio.