2 Samuel 14:8 - Biblia Nueva Traducción Viviente —Yo me encargo de este asunto —le dijo el rey—. Ve a tu casa, yo me aseguraré de que nadie lo toque. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, y yo daré órdenes con respecto a ti. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey dijo a la mujer: 'Regresa a tu casa y yo mismo intervendré en tu asunto'. La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey dijo a la mujer: Ve a tu casa, que yo daré orden respecto a ti. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Replicó el rey a la mujer: 'Vete a tu casa, que yo daré las órdenes oportunas respecto a tu asunto'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, y yo daré orden acerca de ti. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El rey le dijo a la mujer: —Regresa a tu casa, que yo me ocuparé de tu problema. |
Ahora el resto de la familia me exige: “Entréganos a tu hijo y lo ejecutaremos por haber matado a su hermano. No merece heredar la propiedad familiar”. Quieren extinguir la única brasa que me queda, y el nombre y la familia de mi esposo desaparecerán de la faz de la tierra.
—¡Oh gracias, mi señor el rey! —le respondió la mujer de Tecoa—. Si lo critican por ayudarme, que la culpa caiga sobre mí y sobre la casa de mi padre, y que el rey y su trono sean inocentes.
—En ese caso —le dijo el rey a Siba—, te doy todo lo que le pertenece a Mefiboset. —Me inclino ante usted —respondió Siba—, que yo siempre pueda complacerlo, mi señor el rey.
Precipitarse a responder antes de escuchar los hechos es a la vez necio y vergonzoso.