Labán dijo: 'Este majano es hoy testigo entre nosotros dos.' Por eso le llamó Galed,
Génesis 31:52 - La Torah Testigo sea este majano, y testigo sea esta estela de que yo no he de traspasar este majano hacia ti, ni tú has de traspasar este majano y esta estela hacia mí para nada malo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Testigo sea este majano, y testigo sea esta señal, que ni yo pasaré de este majano contra ti, ni tú pasarás de este majano ni de esta señal contra mí, para mal. Biblia Nueva Traducción Viviente Están entre tú y yo como testigos de nuestros votos. Yo nunca cruzaré este montículo de piedras para hacerte daño, y tú nunca debes cruzar estas piedras o esta columna conmemorativa para hacerme daño. Biblia Católica (Latinoamericana) ellos serán testigos de que yo no pasaré más allá hacia ti para hacerte daño, ni tú pasarás más acá hacia mí para causarme mal. La Biblia Textual 3a Edicion Sea testigo este montón y sea testigo la estela, de que no pasaré de este montón hacia ti, ni tú pasarás de este montón ni de esta estela hacia mí para mal. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Testigo será este majano y testigo la estela, de que yo no pasaré más allá de este majano y de que tú no pasarás del lado mío más acá de este majano y de esta estela para hacerme mal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Testigo sea este majano, y testigo sea esta columna, que ni yo pasaré contra ti este majano, ni tú pasarás contra mí este majano ni esta columna, para mal. |
Labán dijo: 'Este majano es hoy testigo entre nosotros dos.' Por eso le llamó Galed,
Dijo Labán a Jacob: 'Aquí está este majano, y aquí esta estela que he erigido entre nosotros dos.
El Di-s de Abraham y el Di-s de Najor juzguen entre nosotros.' Y Jacob juró por el Padrino de su padre Isaac.