En cuanto oyó Labán hablar de Jacob, el hijo de su hermana, corrió a su encuentro, le abrazó, le besó y le llevó a su casa. Entonces él contó a Labán toda esta historia,
Génesis 31:28 - La Torah Ni siquiera me has permitido besar a mis hijos e hijas. O sea, que has obrado como un necio. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pues ni aun me dejaste besar a mis hijos y mis hijas. Ahora, locamente has hecho. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué no me dejaste besar a mis hijas y a mis nietos, y despedirme de ellos? ¡Has actuado como un necio! Biblia Católica (Latinoamericana) Ni siquiera me has dejado besar a mis hijos y a mis hijas. Te has portado como un tonto. La Biblia Textual 3a Edicion Ni siquiera me has dejado besar a mis nietos y a mis hijas. ¡Has actuado de manera insensata! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ni tan siquiera me dejaste besar a mis hijos y a mis hijas. En verdad has obrado neciamente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ni siquiera me dejaste besar a mis hijos y a mis hijas. Ahora locamente has hecho. |
En cuanto oyó Labán hablar de Jacob, el hijo de su hermana, corrió a su encuentro, le abrazó, le besó y le llevó a su casa. Entonces él contó a Labán toda esta historia,
Yo soy el Di-s que se te apareció en Betel, donde ungiste una estela y donde me hiciste aquel voto. Ahora, levántate, sal de esta tierra y vuelve a tu país natal.'
Pero aquella noche vino Di-s en sueños a Labán el arameo y le dijo: 'Guárdate de hablar nada con Jacob, ni bueno ni malo.'
Hay poder en mi mano para hacerte mal: pero el Di-s de tu padre me dijo ayer noche: 'Guárdate de hablar a Jacob absolutamente nada, ni bueno ni malo.'
Entonces Adonai dijo a Jacob: 'Vuélvete a la tierra de tus padres, a tu patria, y yo estaré contigo.'
A la mañana siguiente, Labán besó a sus hijos e hijas, les bendijo y se volvió a su lugar.
Dijo Adonai a Aarón: 'Vete al desierto al encuentro de Moisés.' Partió, pues, y le encontró en el monte de Di-s y le besó.