Bendeciré a quienes te bendigan y maldeciré a quienes te maldigan.Por ti se bendecirán todos los linajes de la tierra.'
Éxodo 23:22 - La Torah Si escuchas atentamente su voz y haces todo lo que yo diga, tus enemigos serán mis enemigos y tus adversarios mis adversarios. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero si en verdad oyeres su voz e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo de tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero si te aseguras de obedecerlo y sigues todas mis instrucciones, entonces yo seré enemigo de tus enemigos y me opondré a todos los que se te opongan. Biblia Católica (Latinoamericana) Si le escuchas y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios. La Biblia Textual 3a Edicion Si escuchas atentamente su voz y haces todo lo que te hablo,° tendré enemistad con tus enemigos y tendré aversión hacia tus adversarios, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si lo escuchas y haces cuanto yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero si en verdad oyeres su voz, e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo a tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren. |
Bendeciré a quienes te bendigan y maldeciré a quienes te maldigan.Por ti se bendecirán todos los linajes de la tierra.'
Pavor y espanto cayó sobre ellos.La fuerza de tu brazo los hizo enmudecer como una piedra, hasta que pasó tu pueblo, oh Adonai, hasta pasar el pueblo que compraste.
Di-s le hace salir de Egipto, como cuernos de búfalo es para él.Devora el cadáver de sus enemigos y les quebranta los huesos.
Se agacha, se acuesta, como león, como leona, ¿quién le hará levantar? ¡Bendito el que te bendiga! ¡Maldito el que te maldiga!'
Y si tú escuchas de verdad la voz de Adonai tu Di-s, cuidando de practicar todos los mandamientos que yo te prescribo hoy, Adonai tu Di-s le levantará por encima de todas las naciones de la tierra,
Adonai tu Di-s descargará todas sus imprecaciones sobre los enemigos y adversarios que te han perseguido.