Por último, José dijo a sus hermanos: 'Yo muero, pero Di-s se ocupará sin falta de vosotros y os hará subir de este país al país que juró a Abraham, a Isaac y a Jacob.'
Éxodo 12:51 - La Torah Y en aquel mismo día sacó Adonai del país de Egipto a los israelitas en orden de campaña. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y en aquel mismo día sacó Jehová a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos. Biblia Nueva Traducción Viviente Ese mismo día el Señor sacó de Egipto al pueblo de Israel como un ejército. Biblia Católica (Latinoamericana) y aquel mismo día Yavé los hizo salir de Egipto, bien ordenados como un ejército. La Biblia Textual 3a Edicion Y aquel mismo día YHVH sacó a los hijos de Israel por sus escuadrones de la tierra de Egipto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel mismo día sacó Yahveh del país de Egipto a los israelitas con sus huestes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que en aquel mismo día Jehová sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos. |
Por último, José dijo a sus hermanos: 'Yo muero, pero Di-s se ocupará sin falta de vosotros y os hará subir de este país al país que juró a Abraham, a Isaac y a Jacob.'
El mismo día que se cumplían los 430 años, salieron de la tierra de Egipto todos los ejércitos de Adonai.
Así lo hicieron todos los israelitas. Tal como había mandado Adonai a Moisés y a Aarón, así lo hicieron.
Partieron de Elim, y toda la comunidad de los israelitas llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y el Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida del país de Egipto.
Al tercer mes después de la salida de Egipto, ese mismo día, llegaron los hijos de Israel al desierto de Sinaí.
He bajado para librarle de la mano de los egipcios y para subirle de esta tierra a una tierra buena y espaciosa; a una tierra que mana leche y miel, al país de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los perizitas, de los jivitas y de los jebuseos.
Estos son, pues, aquel Aarón y aquel Moisés a quienes dijo Adonai: 'Sacad a los israelitas de la tierra de Egipto en orden de campaña.'
Por tanto, di a los hijos de Israel: Yo soy Adonai; Yo os libertaré de los duros trabajos de los egipcios, os libraré de su esclavitud y os salvaré con brazo tenso y castigos grandes.
Faraón no os escuchará, pero yo pondré mi mano sobre Egipto y sacaré de la tierra de Egipto a mi ejército, mi pueblo, los israelitas, a fuerza de duros castigos.
para que sepan vuestros descendientes que yo hice habitar en cabañas a los israelitas cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo, Adonai, vuestro Di-s.
como había mandado Adonai a Moisés y a los israelitas cuando salían de Egipto. De veinte años en adelante:
Estas son las etapas de los israelitas, que salieron de Egipto por cuerpos de ejército, a las órdenes de Moisés y Aarón.
Guarda el mes de Abib y celebra en él la Pascua en honor de Adonai tu Di-s, porque fue en el mes de Abib, por la noche, cuando Adonai tu Di-s te sacó de Egipto.
Porque amó a tus padres y eligió a su descendencia después de ellos, te sacó de Egipto personalmente con su gran fuerza,