Jacob llamó a sus hijos y dijo: 'Juntaos, y os anunciaré lo que os ha de acontecer en días venideros:
Deuteronomio 4:30 - La Torah Cuando estés angustiado y te alcancen todas estas palabras, al fin de los tiempos, te volverás a Adonai tu Di-s y escucharás su voz; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Cuando estuvieres en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres a Jehová tu Dios, y oyeres su voz; Biblia Nueva Traducción Viviente »En un futuro lejano, cuando estén sufriendo todas esas cosas, finalmente regresarán al Señor su Dios y escucharán lo que él les dice. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando estas desgracias te hayan venido encima, volverás por fin a Yavé en medio de tu angustia y harás caso a sus palabras. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando estés en angustia, y todas estas cosas te hayan alcanzado en los postreros días, entonces te volverás a YHVH tu Dios y escucharás su voz, Biblia Serafín de Ausejo 1975 En tu angustia, cuando todas estas cosas te sobrevengan en los tiempos venideros, te volverás a Yahveh, tu Dios, y escucharás su voz. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando estuviereis en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres a Jehová tu Dios, y oyeres su voz; |
Jacob llamó a sus hijos y dijo: 'Juntaos, y os anunciaré lo que os ha de acontecer en días venideros:
Moisés contó a su suegro todo lo que Adonai había hecho a Faraón y a los egipcios, en favor de Israel; todos los trabajos sufridos en el camino y cómo Adonai les había librado de ellos.
Vio Balaam a Amalec, entonó su trova y dijo: 'Primicias de las naciones, Amalec; pero al cabo perecerá para siempre.'
si tú escuchas la voz de Adonai tu Di-s guardando sus mandamientos y sus preceptos, lo que está escrito en el libro de esta Ley, si te conviertes a Adonai tu Di-s con todo tu corazón y con toda tu alma.
si vuelves a Adonai tu Di-s, si escuchas su voz en todo lo que yo te mando hoy, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma,
Aquel día montaré en cólera contra él, los abandonaré y les ocultaré mi rostro. Será pasto y presa de un sinfín de males y adversidades, de suerte que dirá aquel día: '¿No me habrán llegado estos males porque mi Di-s no está en medio de mí?'
Y cuando les alcancen males y adversidades sin número, este cántico dará testimonio contra él, porque no caerá en olvido en la boca de su descendencia. Pues sé muy bien los planes que está tramando hoy, incluso antes de haberle introducido en la tierra que le tengo prometida bajo juramento.'
Porque sé que después de mi muerte no dejaréis de pervertiros; os apartaréis del camino que os he prescrito; y la desgracia vendrá sobre vosotros en el futuro, por haber hecho lo que es malo a los ojos de Adonai, irritándole con vuestras obras.'