¿Quién como tú, Adonai, entre los dioses? ¿Quién como tú, glorioso en santidad, terrible en prodigios, autor de maravillas?
Deuteronomio 33:26 - La Torah Nadie como el Di-s de Yesurún. que cabalga los cielos en tu auxilio, y las nubes, en su majestad. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No hay como el Dios de Jesurún, Quien cabalga sobre los cielos para tu ayuda, Y sobre las nubes con su grandeza. Biblia Nueva Traducción Viviente «No hay nadie como el Dios de Israel. Él cabalga por el firmamento para ir en tu ayuda, a través de los cielos, con majestuoso esplendor. Biblia Católica (Latinoamericana) Nadie hay como Dios ¡oh, Israel!, el que atraviesa los cielos para socorrerte, cabalgando majestuoso sobre las nubes. La Biblia Textual 3a Edicion Ninguno hay como el Dios de Jesurún, Que cabalga sobre los cielos en tu auxilio, Y en su majestad sobre las nubes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No hay nadie como el Dios de Yesurún: que sobre los cielos cabalga para ir en tu ayuda, y sobre las nubes, en su majestad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No hay como el Dios de Jesurún, que cabalga sobre el cielo para tu ayuda, y sobre las nubes en su majestad. |
¿Quién como tú, Adonai, entre los dioses? ¿Quién como tú, glorioso en santidad, terrible en prodigios, autor de maravillas?
En tu gloria inmensa derribas tus contrarios, desatas tu furor y los devora como paja.
'Mañana', contestó el. Replicó Moisés: 'Será conforme a tu palabra, para que sepas que no hay como Adonai, nuestro Di-s.
Mira: De Adonai tu Di-s son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y cuanto hay en ella.
Come Jacob, se sacia, engorda Yesurún, respinga, - te has puesto grueso, rollizo, turgente -, rechaza a Di-s, su Hacedor, desprecia a la Roca, su salvación.
Hubo un rey en Yesurún, cuando se congregaron los jefes del pueblo, todas juntas las tribus de Israel.
A ti se te ha dado a ver todo esto, para que sepas que Adonai es el verdadero Di-s y que no hay otro fuera de él.