Ellos dijeron: 'El Di-s de los hebreos se nos ha aparecido; permite, pues, que vayamos camino de tres días al desierto para ofrecer sacrificios a Adonai, nuestro Di-s, no sea que nos castigue con peste o espada.'
Deuteronomio 28:21 - La Torah Adonai hará que se te pegue la peste, hasta que te haga desaparecer de este suelo adonde vas a entrar para tomarlo en posesión. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Jehová traerá sobre ti mortandad, hasta que te consuma de la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor te afligirá con enfermedades hasta acabar contigo en la tierra donde estás a punto de entrar y que vas a poseer. Biblia Católica (Latinoamericana) El hará que se te pegue la peste hasta que desaparezcas de este país que, hoy, pasa a ser tuyo. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH hará que se te pegue la peste, hasta que ella te extermine de la tierra a la cual entras para poseerla. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh hará que la peste se te pegue hasta que acabe contigo sobre el suelo en cuya posesión vas a entrar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová hará que se te pegue mortandad, hasta que te consuma de la tierra a la cual entras para poseerla. |
Ellos dijeron: 'El Di-s de los hebreos se nos ha aparecido; permite, pues, que vayamos camino de tres días al desierto para ofrecer sacrificios a Adonai, nuestro Di-s, no sea que nos castigue con peste o espada.'
Traeré sobre vosotros la espada vengadora de la alianza. Os reuniréis entonces en vuestras ciudades, pero yo enviaré la peste en medio de vosotros y seréis entregados en manos del enemigo.
Los heriré de peste y los desheredaré. Pero a ti te convertiré en un pueblo más grande y poderoso que ellos.'