이스라엘 사람이 유다 사람에게 대답하여 이르되 우리는 왕에 대하여 십분을 가졌으니 다윗에게 대하여 너희보다 더욱 관계가 있거늘 너희가 어찌 우리를 멸시하여 우리 왕을 모셔오는 일에 먼저 우리와 의논하지 아니하였느냐 하나 유다 사람의 말이 이스라엘 사람의 말보다 더 강경하였더라
잠언 15:1 - 개역한글 유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라 현대인의 성경 부드러운 대답은 분노를 가라앉혀도 과격한 말은 분노를 일으킨다. 새번역 부드러운 대답은 분노를 가라앉히지만, 거친 말은 화를 돋운다. 읽기 쉬운 성경 부드러운 대답은 분노를 가라앉히지만 거친 말은 노여움을 일으킨다. |
이스라엘 사람이 유다 사람에게 대답하여 이르되 우리는 왕에 대하여 십분을 가졌으니 다윗에게 대하여 너희보다 더욱 관계가 있거늘 너희가 어찌 우리를 멸시하여 우리 왕을 모셔오는 일에 먼저 우리와 의논하지 아니하였느냐 하나 유다 사람의 말이 이스라엘 사람의 말보다 더 강경하였더라