요한복음 6:2 - 개역한글 큰 무리가 따르니 이는 병인들에게 행하시는 표적을 봄이러라 현대인의 성경 그러자 많은 군중이 병든 사람을 고치는 기적을 보고 예수님을 따랐다. God’s Promises: New Testament in North Korean 많은 군중이 그분이 어디로 가시든지 그분을 계속 따라갔다, 왜냐하면 그들은 그분이 병든 사람들을 고치시는 것으로 그분의 기적적인 증표들을 보았기 때문이였다. 새번역 큰 무리가 예수를 따라갔다. 그것은, 그들이 예수가 병자들을 고치신 표징들을 보았기 때문이다. 읽기 쉬운 성경 큰 무리가 예수를 따라갔다. 예수께서 아픈 사람들에게 베푸신 표적을 보았기 때문이다. |
그러나 그 사람이 나가서 이 일을 많이 전파하여 널리 퍼지게 하니 그러므로 예수께서 다시는 드러나게 동네에 들어가지 못하시고 오직 바깥 한적한 곳에 계셨으나 사방에서 그에게로 나아오더라
그가 밤에 예수께 와서 가로되 랍비여 우리가 당신은 하나님께로서 오신 선생인줄 아나이다 하나님이 함께 하시지 아니하시면 당신의 행하시는 이 표적을 아무라도 할 수 없음이니이다
이튿날 바다 건너편에 섰는 무리가 배 한척 밖에 다른 배가 거기 없는 것과 또 어제 예수께서 제자들과 함께 그 배에 오르지 아니하시고 제자들만 가는 것을 보았더니