撒母耳記下 9:4 - 新標點和合本 神版 王說：「他在哪裏？」洗巴對王說：「他在羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉家裏。」 Más versiones當代譯本 王說：「他在哪裡？」洗巴答道：「他住在羅·底巴，在亞米利的兒子瑪吉家裡。」 新譯本 王又問他說：“他在哪裡？”洗巴回答王說：“他在羅．底巴亞米利的兒子瑪吉家裡。” 中文標準譯本 王問洗巴：「他在哪裡？」 洗巴對王說：「看哪，他在羅迪巴，在亞米利的兒子瑪吉家裡。」 新標點和合本 上帝版 王說：「他在哪裏？」洗巴對王說：「他在羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉家裏。」 和合本修訂版 王對他說：「他在哪裏？」洗巴對王說：「看哪，他在羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉家裏。」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 王問：「他在哪裡？」 洗巴說：「在羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉的家裡。」 |