以西結書 9:4 - 新標點和合本 上帝版

耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人，畫記號在額上。」

Más versiones

當代譯本

對他說：「你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而歎息哀傷的人額上畫個記號。」

新譯本

對他說：“你要走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行的一切可憎的事而歎息悲哀的人，你要在他們的額上畫個記號。”

新標點和合本 神版

耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人，畫記號在額上。」

和合本修訂版

耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些為城中所做可憎之事嘆息哀哭的人，你要在他們額上做記號。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「你去，走遍全耶路撒冷，遇到那些因城裡所發生可惡的事而苦惱悲歎的人，都要在他們額上做記號。」

北京官話譯本

主對他說、你去巡行這耶路撒冷城、所有因城中所行可憎的事歎息哀號之人、你須畫號在他們額上。

以西結書 9:4 Referencias Cruzadas

創世記 4:15

耶和華對他說：「凡殺該隱的，必遭報七倍。」耶和華就給該隱立一個記號，免得人遇見他就殺他。

列王紀下 22:13

「你們去為我、為民、為猶大眾人，以這書上的話求問耶和華；因為我們列祖沒有聽從這書上的言語，沒有遵着書上所吩咐我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。」

詩篇 119:136

我的眼淚下流成河， 因為他們不守你的律法。

詩篇 119:53

我見惡人離棄你的律法， 就怒氣發作，猶如火燒。

出埃及記 12:13

這血要在你們所住的房屋上作記號；我一見這血，就越過你們去。我擊殺埃及地頭生的時候，災殃必不臨到你們身上滅你們。」

出埃及記 12:23

因為耶和華要巡行擊殺埃及人，他看見血在門楣上和左右的門框上，就必越過那門，不容滅命的進你們的房屋，擊殺你們。

出埃及記 12:7

各家要取點血，塗在吃羊羔的房屋左右的門框上和門楣上。

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說： 我住在至高至聖的所在， 也與心靈痛悔謙卑的人同居； 要使謙卑人的靈甦醒， 也使痛悔人的心甦醒。

耶利米書 13:17

你們若不聽這話， 我必因你們的驕傲在暗地哭泣； 我眼必痛哭流淚， 因為耶和華的羣眾被擄去了。

以西結書 21:6

人子啊，你要歎息，在他們眼前彎着腰，苦苦地歎息。

以西結書 6:11

「主耶和華如此說：你當拍手頓足，說：哀哉！以色列家行這一切可憎的惡事，他們必倒在刀劍、饑荒、瘟疫之下。

以西結書 9:5

我耳中聽見他對其餘的人說：「要跟隨他走遍全城，以行擊殺。你們的眼不要顧惜，也不要可憐他們。

以西結書 9:6

要將年老的、年少的，並處女、嬰孩，和婦女，從聖所起全都殺盡，只是凡有記號的人不要挨近他。」於是他們從殿前的長老殺起。

阿摩司書 6:6

以大碗喝酒，用上等的油抹身， 卻不為約瑟的苦難擔憂。

西番雅書 1:12

那時，我必用燈巡查耶路撒冷； 我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的； 他們心裏說： 耶和華必不降福，也不降禍。

西番雅書 3:18

那些屬你、為無大會愁煩、 因你擔當羞辱的，我必聚集他們。

瑪拉基書 3:16

那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。

哥林多後書 1:22

他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裏作憑據。

哥林多後書 12:21

且怕我來的時候，我的上帝叫我在你們面前慚愧，又因許多人從前犯罪，行污穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改，我就憂愁。

加拉太書 6:17

從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。

以弗所書 4:30

不要叫上帝的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

啟示錄 14:1

我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。

啟示錄 20:4

我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為上帝之道被斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂，他們都復活了，與基督一同作王一千年。

啟示錄 9:4

並且吩咐牠們說，不可傷害地上的草和各樣青物，並一切樹木，惟獨要傷害額上沒有上帝印記的人。