他們不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬着頸項,居心悖逆,自立領袖,要回埃及他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩惠,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的 神,並沒有丟棄他們。
詩篇 86:5 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 主啊,你本為良善,樂於饒恕人, 以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。 Más versiones當代譯本 主啊,你良善仁慈,樂意赦免, 以豐盛的慈愛待一切求告你的人。 新譯本 主啊!你是良善,又樂意饒恕人的, 向你呼求的,你都以豐盛的慈愛待他們。 中文標準譯本 主啊,你是美善的,赦免人的; 對所有呼求你的人, 你有豐盛的慈愛! 新標點和合本 上帝版 主啊,你本為良善,樂意饒恕人, 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。 新標點和合本 神版 主啊,你本為良善,樂意饒恕人, 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。 和合本修訂版 主啊,你本為良善,樂於饒恕人, 以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。 |
他們不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬着頸項,居心悖逆,自立領袖,要回埃及他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩惠,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的 神,並沒有丟棄他們。
他就向耶和華禱告,說:「耶和華啊,這不就是我仍在本國的時候所說的嗎?我知道你是有恩惠,有憐憫的 神,不輕易發怒,有豐盛的慈愛,並且會改變心意,不降那災難。我就是因為這樣,才急速逃往他施去的呀!