腓利門書 1:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

願你與人分享信心的時候，能產生功效，讓人知道我們所行的各樣善事都是為基督做的。

Más versiones

當代譯本

我求上帝使你因著有份於信仰而明白我們在基督裡所擁有的一切福分。

新譯本

願你與眾人分享你的信心的時候，會產生功效，使我們可以知道在我們中間的一切善事，都是為基督作的。

中文標準譯本

藉著認識在我們中間為基督所做的一切美善之事，願你在信仰上的契合能發揮功效。

新標點和合本 上帝版

願你與人所同有的信心顯出功效，使人知道你們各樣善事都是為基督做的。

新標點和合本 神版

願你與人所同有的信心顯出功效，使人知道你們各樣善事都是為基督做的。

和合本修訂版

願你與人分享信心的時候，能產生功效，讓人知道我們所行的各樣善事都是為基督做的。

腓利門書 1:6 Referencias Cruzadas

馬太福音 25:16

那領五千的立刻拿去做買賣，另外賺了五千。

馬太福音 5:16

你們的光也要這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，把榮耀歸給你們在天上的父。」

哥林多前書 14:25

他心裏的隱情被顯露出來，就必將臉伏地，敬拜　神，宣告說：「　神真的是在你們中間了。」

哥林多前書 16:9

因為有又寬大又有效的門為我開了，雖然反對的人也多。

腓立比書 4:8

末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。

歌羅西書 1:9

因此，我們自從聽見的日子就不住地為你們禱告和祈求，願你們滿有一切屬靈的智慧和悟性，真正知道　神的旨意，

歌羅西書 3:10

穿上了新人，這新人照着造他的主的形像在知識上不斷地更新。

提多書 3:14

我們的人也該學習行善，幫助有迫切需要的人，這樣才不會不結果子。

希伯來書 6:10

因為　神並非不公義，竟忘記你們的工作和你們為他的名所顯的愛心，就是你們過去和現在伺候聖徒的愛心。

雅各書 2:14

我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他嗎？

雅各書 2:17

信心也是這樣，若沒有行為是死的。

彼得前書 2:12

你們在外邦人中要品行端正，好讓那些人，雖然毀謗你們是作惡的，會因看見你們的好行為而在鑒察的日子歸榮耀給　神。

彼得前書 3:1

同樣，你們作妻子的，要順服自己的丈夫，這樣，即使有不信從道理的丈夫，也會因妻子的品行，並非言語，而感化過來，

彼得前書 3:16

不過，要以溫柔、敬畏的心回答。要存無虧的良心，使你們在何事上被毀謗，就在何事上使那些凌辱你們在基督裏有好品行的人自覺羞愧。

彼得後書 1:8

你們有了這幾樣，再繼續增長，就必使你們在認識我們的主耶穌基督上，不至於懶散和不結果子了。