約書亞記 18:1 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 以色列全會眾都聚集在示羅,把會幕設立在那裏。那地已經被他們征服了。 Más versiones當代譯本 征服了這些地方以後,以色列全體會眾都聚集在示羅,把會幕設立在那裡。 新譯本 以色列全體會眾聚集在示羅,把會幕豎立在那裡,因為那地在他們面前被征服了。 中文標準譯本 全體以色列會眾聚集在示羅,把會幕安置在那裡,那地已經被他們征服了。 新標點和合本 上帝版 以色列的全會眾都聚集在示羅,把會幕設立在那裏,那地已經被他們制伏了。 新標點和合本 神版 以色列的全會眾都聚集在示羅,把會幕設立在那裏,那地已經被他們制伏了。 和合本修訂版 以色列全會眾都聚集在示羅,把會幕設立在那裏。那地已經被他們征服了。 |
若你們認為所得為業之地不潔淨,可以過來,到耶和華之地,就是耶和華的帳幕所居住之地,在我們中間得地業。你們卻不可悖逆耶和華,也不可背叛我們,在耶和華—我們 神的壇以外為自己築壇。