約伯記 35:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

你的罪惡只影響像你這類的人； 你的公義也只影響世人。

Más versiones

當代譯本

你的罪惡只能傷害你的同類， 你的公義只能令世人受益。

新譯本

你的邪惡只能害像你的人， 你的公義也只能叫世人得益。

新標點和合本 上帝版

你的過惡或能害你這類的人； 你的公義或能叫世人得益處。

新標點和合本 神版

你的過惡或能害你這類的人； 你的公義或能叫世人得益處。

和合本修訂版

你的罪惡只影響像你這類的人； 你的公義也只影響世人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你的罪只叫跟你同樣的人受苦； 你的善行不過使世人受益。

約伯記 35:8 Referencias Cruzadas

創世記 12:2

我必使你成為大國，我必賜福給你，使你的名為大；你要使別人得福。

創世記 19:29

當　神毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕；在傾覆羅得所住之城的時候，就把羅得從傾覆中帶出來。

約伯記 35:7

你若是公義，能加增他甚麼呢？ 他從你手裏還接受甚麼呢？

約伯記 35:9

「人因多受欺壓就哀求， 因強權者的膀臂而求救。

約伯記 42:8

現在你們要為自己取七頭公牛、七隻公羊，到我的僕人約伯那裏去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我必悅納他，不按你們的愚妄處置你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的正確。」

詩篇 106:23

因此，他說要滅絕他們； 若非他所揀選的摩西 在他面前站在破裂之處， 使他的憤怒轉消， 恐怕他就滅絕他們了。

詩篇 106:30

那時，非尼哈起而干預， 瘟疫這才止息。

傳道書 9:18

智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。

以西結書 22:30

我在他們中間尋找一人重修城牆，在我面前為這地站在缺口上，使我不致滅絕它，卻連一個也找不着。

約拿書 1:12

他對他們說：「你們把我抬起來，拋進海裏，海就會平靜了；我知道你們遭遇這大風浪是因我的緣故。」

使徒行傳 27:24

說：『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前；並且　神已把安全賜給與你同船的人了。』

希伯來書 11:7

因着信，挪亞既蒙　神指示他未見的事，動了敬畏的心，造了方舟，使他全家得救。藉此他定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。

約書亞記 22:20

從前謝拉的曾孫亞干豈不是在那當滅的物上犯了罪，導致憤怒臨到以色列全會眾嗎？死在他所犯的罪中的，不只是他一個人而已！』」