歷代志下 36:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

過了一年，尼布甲尼撒王差遣人將約雅斤和耶和華殿裏寶貴的器皿帶到巴比倫，然後立約雅斤的叔父西底家作猶大和耶路撒冷的王。

Más versiones

當代譯本

那年春天，尼布甲尼撒王派人把他和耶和華殿裡的貴重器皿一同帶到巴比倫。尼布甲尼撒另立約雅斤的叔叔西底迦做猶大和耶路撒冷的王。

新譯本

過了年，尼布甲尼撒派人去把約雅斤和耶和華殿裡的珍貴的器皿，一起帶到巴比倫來。他立了約雅斤的叔叔西底家，作猶大和耶路撒冷的王。

中文標準譯本

年初的時候，尼布甲尼撒王派人來把約雅斤與耶和華殿寶貴的器皿一同帶到巴比倫，立他的叔叔西底加為猶大和耶路撒冷的王。

新標點和合本 上帝版

過了一年，尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和耶和華殿裏各樣寶貴的器皿帶到巴比倫，就立約雅斤的叔叔 西底家作猶大和耶路撒冷的王。

新標點和合本 神版

過了一年，尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和耶和華殿裏各樣寶貴的器皿帶到巴比倫，就立約雅斤的叔叔 西底家作猶大和耶路撒冷的王。

和合本修訂版

過了一年，尼布甲尼撒王差遣人將約雅斤和耶和華殿裏寶貴的器皿帶到巴比倫，然後立約雅斤的叔父西底家作猶大和耶路撒冷的王。

歷代志下 36:10 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 11:1

過了一年，正是諸王出戰的時候，大衛派約押率領臣僕和以色列眾人出去。他們打敗亞捫人，圍攻拉巴。大衛仍然留在耶路撒冷。

列王紀下 20:17

耶和華說：『看哪，日子將到，凡你家裏所有的，並你祖先積蓄到如今的一切，都要被擄到巴比倫去，不留下一樣；

歷代志下 36:18

他把　神殿裏一切的大小器皿與耶和華殿裏的財寶，以及王和眾領袖的財寶，全都帶到巴比倫去。

歷代志下 36:7

尼布甲尼撒又將耶和華殿裏的一些器皿帶到巴比倫，放在巴比倫自己的宮裏。

以斯帖記 2:6

從前巴比倫王尼布甲尼撒把猶大王耶哥尼雅和百姓從耶路撒冷擄來，末底改也在被擄的人當中。

以賽亞書 39:7

從你本身所生的孩子，其中必有被擄到巴比倫王宮當太監的。』」

耶利米書 20:5

我要將這城中一切的貨財和勞碌得來的，並一切的珍寶，以及猶大君王所有的寶物，都交在仇敵手中。仇敵要搶奪他們，抓住他們，把他們帶到巴比倫去。

耶利米書 22:25

我要將你交在尋索你命的人和你所懼怕的人手中，就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人手中。

耶利米書 24:1

巴比倫王尼布甲尼撒將約雅敬的兒子猶大王耶哥尼雅和猶大的領袖，並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去，帶到巴比倫。這事以後，耶和華指給我看，看哪，有兩筐無花果放在耶和華殿前。

耶利米書 27:16

我又對祭司和這眾百姓說：「耶和華如此說：你們不可聽那先知對你們所說的預言，他們說：『看哪，耶和華殿中的器皿快要從巴比倫帶回來』；其實他們向你們傳的是假預言。

耶利米書 28:3

二年之內，我要將巴比倫王尼布甲尼撒從這地擄掠到巴比倫的器皿，就是耶和華殿中的一切器皿，都帶回此地。

耶利米書 37:1

約西亞的兒子西底家接續約雅敬的兒子哥尼雅作王，因為巴比倫王尼布甲尼撒立他在猶大地作王。

以西結書 1:2

正是約雅斤王被擄的第五年四月初五，

以西結書 17:12

「你要對那悖逆之家說：你們不知道這些事是甚麼意思嗎？你要這樣說，看哪，巴比倫王曾到耶路撒冷，把其中的君王和官長帶到巴比倫去，

以西結書 17:6

它漸漸生長，成為低矮蔓生的葡萄樹；樹枝伸向那鷹，根部在牠下面。這樣，它就長成了一棵葡萄樹，生出枝子，長出枝幹。

但以理書 5:2

伯沙撒在歡飲之間，吩咐人將他父尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿所擄掠的金銀器皿拿來，好使王與大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，差人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明，沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息，管理你一切行動的　神。

哈巴谷書 1:10

他譏誚列王， 嘲諷領袖， 嗤笑一切堡壘， 堆土攻取它。