戰車長見他不是以色列王，就轉身不追他了。
戰車長見他不是以色列王，便不再追殺他。
眾戰車隊長見他不是以色列王，就轉回去，不再追擊他了。
戰車長們看到他不是以色列王，就轉身不追趕他了。
車兵長見不是以色列王，就轉去不追他了。
那些戰車長看見約沙法就說：「這一定是以色列王！」他們轉過去與他交戰。約沙法一呼喊，耶和華就幫助他， 神使他們轉離他。
有一人開弓，並不知情，箭恰巧射入以色列王鎧甲的縫裏。王對駕車的說：「我受重傷了，你掉過車來，載我離開戰場！」